Рецензия на книгу

• 

  oxnaxy21 июля 2025 г.

  Что я точно могу сказать, так это то, что на этой книге прощаюсь с творчеством Эндо Сюсаку без всякого сожаления.

  Если ранее я откровенно уставала от излишней религиозности в произведениях Эндо, то его наивность как-то ускозала от моего внимания. Добавить сюда ещё попытку будто-то бы оправдать самого себя и получим тот самый «Скандал».
  Так вот, я воспринимаю главного героя этой книги буквально как альтер эго автора. Здесь много подробностй из биографии Эндо + те же самые мысли, что он таскает из книги в книгу. Однако наивность в данном случае на уровне даже не подростка: оказывается, каждый человек может совершать плохие поступки и не может быть хорошим «полностью». Вот это новости, да кто бы мог подумать? В почтенном возрасте 65+ узнавать такие вещи. Немыслимо!
  Ладно, оставим в сторону сарказм (ну, или хотя бы попробуем то сделать). История написана неважно (зато главный герой успевает посетовать, что нынешняя соверменная японская литература иникуда не годится и премия Акутагавы опустилась, ага-ага). За счет небольшого объёма раздражение от повествования ощущаешь лишь в самом конце, но он многократно усиливается из-за совершенно бестолкового финала. Здесь много буквального содрано из известных произведений, в частности, «Портрет Дориана Грея» и «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда», и даже немного «Лолиты» Набокова. При всем этом автор не превносит в свой винегрет из чужих произведений ничего нового, кроме собственной наивности и ужасающей просто плоскости всех героев поголовно. Но самое ужасное здесь то, что сам Эндо не был до конца откровенен не то чтобы с читателями, но с самим собой. Отсюда, как мне кажется, и «плоскость» его персонажей – тебе что-то не договаривают, юлят, вот и выходят картонки, что разговаривают неестстсенным языком и поступают нелогично.
  Сюда же добавлю откровенную субъективщину – именно этот роман Эндо показывает насколько чужеродно он смотрится в своей же эпохе. Конкретно, это 1986 год – самое начало японской «экономики пузыря». Вокруг эйфория, деньги сыпятся с неба, якудза активно участвуют во множестве сфер общества, вокруг ночные клубы (та же легендарная Maharaja), диско, раздаются имена новых писателей – Оэ Кэндзабуро, Мураками (оба). Оборотная медаль этого внешнего лоска тоже имеется, и она весьма пугающая. Но Эндо всё ещё в своём коконе, замкнутый, навешивающий на людей ярлыки и неспособный увидеть что-то другое из-за своих закаменелых убеждений.

  Без сомнений, худший японский писатель для меня.

  さようなら

  Содержит спойлерыОткрыть

  14

  266