Рецензия на книгу
La petite fille de Monsieur Linh
Philippe Claudel
Chagrin3 августа 2015 г.Главных героев этого произведения всего два с половиной: господин Лин, Барк-человек-гора и внучка господина Лина. Господин Лин бежал от ужасов войны в другу страну, о которой он ничего не знает и на языке которой он не говорит. Ему страшно и все не понятно в этом городе. А земляки, с которыми он живет под одной крышей сторонятся его и смеются над ним. И вот живет он такой, не выпуская внучку из рук, печальный и потерянный, словно ребенок. И встречает господин Лин Барка-человека-гору, такое же круглое одиночество. Каждый из них заполняет друг другом пустоты в своей жизни и потрепанной старой душе, маленький старичок и огромный человек становятся друзьями, не сказав другу ни слова, а все, что были сказаны, все равно не были поняты.
Вот такая вот, вроде бы, милая история.
Нам жалко господина Лина, но мы рады, что он повстречал такого друга. Потом же в книге происходит ряд событий, старичок переживает настоящее мини-приключение, которое заканчивается и удачно и не удачно, друзья снова вместе... Но автор нам рассказывает, наконец, всю историю господина Лина. И просто жалость сменяется чем-то большим. Ужасным и кошмарным.Возможно, из написанного мною выше, можно предположить, что книга мне понравилась. Нет, к сожалению это не так. Не пришлась мне по душе манера господина Клоделя, меня не покидало ощущение, что я читаю рассказ ребенка: куцые односложные предложения, наивная простота главных героев. Меня это сильно раздражало и совершенно не вызывало умиления. Большое спасибо автору за концовку, она по-настоящему удивила и впечатлила, но все, что было до этого... Что ж, хорошо, что книга совсем не объемная и была прочитана всего за пару часов.
2090