Рецензия на книгу
Летняя королева
Элизабет Чедвик
-Nell-19 июля 2025 г.Ах, жестокая судьба, Как быстро радость сменяется печалью! Раймбаут де Вакейрас, трубадур из Прованса
Есть несколько женских фигур, стоящих совершенно обособленно на фоне особенно средневековой истории, которые с неослабевающим со временем интересом привлекают к себе внимание на протяжении веков своей неповторимостью и совершенно особыми шармом, харизмой и привлекательностью, как, например, Алиенора Аквитанская. Образ яркий и самобытный, но окутанный плотной завесой тайн и домыслов и дошедший до нас отягощенным скандалами и сплетнями, возможно по большей части являющимися плодами буйной и злобной фантазии. Ведь , как известно, средневековые летописцы отводили женщинам, даже самого высокого ранга, весьма второстепенную роль в истории, выводя на первый план мужчин, как двигателей прогресса, оставляя женщине место продолжательницы рода и хранительницы семейного очага. Очевидно, что несмотря на нестандартную репутацию, то же самое произошло и с Алиенорой. Прожившая даже по сегодняшним меркам на удивление долгую жизнь, она побывала женой двух монархов, матерью королей, как ее впоследствии окрестили «бабушкой Европы», и полноправной правительницей одного из самых могущественных герцогств континента. Она также участвовала в крестовом походе, долгие годы томилась в заточении у собственного мужа, не раз являлась причиной и предметом громких скандалов и музой для поэтов и рыцарей. Но очевидно, что подлинная история жизни Алиеноры содержит немало сюрпризов. Она легенда, которая завораживает, очаровывает и привлекает к себе интерес и внимание и историков и читателей уже более восьмисот лет. Но до сих пор настоящая Алиенора остается обманчивой загадкой и ее тайна по - прежнему неуловима и необъяснима.
Алиенору Аквитанскую веками любили и ненавидели, почитали и осуждали, некоторые говорили, что она была великой женщиной-правительницей, в то время как другие считали ее коварной, беспринципной, манипулирующей окружающими, развратной и беспутной, бесстыдно заводящей бесчисленные романы, в том числе, якобы, с собственным дядей в Антиохии. Ее история была рассказана множество раз всеми возможными способами и формами на протяжении веков и замечательная писательница Элизабет Чедвик также решила написать свою интерпретацию жизни Алиеноры Аквитанской в трилогии исторических художественных романов. Чедвик берётся за фигуру сложную, легендарную, многократно обсуждаемую и переосмысливаемую как историками, так и литераторами. В этом произведении Чедвик предпринимает попытку не просто воссоздать биографию великой женщины и она предстает перед читателем не в бронзе и мраморе, как это часто бывает с реальными историческими личностями, а как живая женщина из плоти и крови. В её интерпретации Алиенора становится не просто героиней хроник, а полным жизни, достоверным, многогранным, противоречивым и в высшей степени человечным персонажем. Она не только амбициозная и умная, но и заразительно страстная и временами очень уязвимая и на удивление легко ранимая.
Первый роман в серии, «Летняя королева», описывает ранние годы Алиеноры, ее брак с молодым французским королем и человека, которому суждено стать королем Англии.
У Алиеноры и ее сестры Петрониллы было на удивление счастливое детство, хотя они довольно рано потеряли свою мать, но любящий отец сумел наполнить их жизнь радостью и весельем. И когда после тяжелой болезни он внезапно скончался, детство тринадцатилетней наследницы внезапно и в одночасье закончилось.
По предсмертному распоряжению отца, которое для Алиеноры было как гром с ясного неба, она против воли и по принуждению выходит замуж за молодого принца Франции Людовика. Через неделю после свадьбы она становится королевой и ее жизнь изменяется до неузнаваемости...Ей пришлось очень быстро повзрослеть… Ведь Луи и Алиенора, оба не более чем дети по нашим стандартам, являются королем и королевой одного из величайших королевств христианского мира, которым угрожают почти со всех сторон амбициозные соседи, ищущие собственной выгоды и честолюбивые советники, непокорные вассалы и алчные и воинствующие прелаты. Все это время Алиенора не забывает, что ее главная ответственность лежит перед герцогством Аквитанией, и для того, чтобы бороться за его независимость, она действительно должна очень быстро повзрослеть и ее нежный возраст не являются препятствием для срочной и первоочередной необходимости обеспечить Францию сыновьями- наследниками.
Будучи вторым сыном, воспитанным для церковной карьеры и получившим статус наследника престола только после смерти своего старшего брата, Луи оказывается слабым лидером и слишком легко попадает под влияние более сильных личностей, окружающих его, особенно рыцаря тамплиера Тьерри де Галерана. Было грустно и обидно видеть, как Алиенора наблюдает за тем, как молодой и еще не так давно привлекательный муж, которого она совсем недавно любила и о котором она заботилась, превратился в мрачного, безвольного, лишенного какой-либо живой искры человека, готового обвинить свою жену во всех своих несчастьях, включая ее неспособность произвести наследника мужского пола, которого он так отчаянно хотел. Тем не менее, надо отдать ему должное, Луи никогда не был злодеем, во всяком случае сознательно и преднамеренно, и можно лишь сочувствовать тому человеку, в которого он превратился. В итоге, автор очень удачно и наглядно показывает насколько негламурным может быть гламур.
В этом отношении Генрих Плантагенет, хотя он и появляется в романе только ближе к концу, будучи безгранично уверенным в себе, решительным и амбициозным, во многом является полной противоположностью Луи, и было отрадно видеть, как Алиенора наконец обретает счастье после стольких потраченных впустую лет, хотя неумолимая и часто чересчур жестокая история вновь вмешается и это счастье тоже окажется скоротечным…
Да, в начале она довольно наивна и категорична, что естественно для девушки ее возраста, но вскоре после ее замужества четко видно, как она начинает меняться. Она очень быстро начинает проявлять силу своего характера, волевого, зачастую упрямого и даже неуправляемого. Одна из заслуг Чедвик - это последовательное описание внутреннего роста героини — от избалованной наследницы Аквитании до королевы Франции, которая всё острее ощущает жесткие границы своего положения в жестоком патриархальном обществе.
Все герои Чедвик представляются нам людьми, которые действительно могли бы жить и действовать в 12 веке, а не современными персонажами, попавшими в средневековую обстановку. Сама Алиенора показывает себя сильной и умной женщиной с собственными амбициями, которая действительно заботится о будущем своих собственных земель в Аквитании и благополучии своих подданных. Она разочарована отсутствием лидерских навыков у мужа и его полной и удручающей зависимостью от его советников, особенно когда она считает, что их советы противоречат здравому смыслу и текущему моменту.
Чувство горького и глубокого разочарования от полной некомпетентности Луи как правителя постоянно преследует Алиенору, и то, что по законам того темного времени ей не позволительно править вместо жалкого в своих бесплодных попытках мужа, доводит ее до полного отчаяния.
Многие исследователи называли ее женщиной, «опередившей свое время», хотя сама Чедвик не согласна с этим и называет ее «женщиной своего времени». Возможно Алиенора могла бы сполна проявить себя несравненно более сильной, влиятельной и независимой женщиной, если бы она вышла на сцену истории в более позднюю эпоху. Но она жила в 12 веке, и, как бы это ее ни расстраивало, она была всего лишь женщиной и поэтому очень ограничена в том, что она могла и не могла делать.
Разорвав постылый и унизительный брак с королем Франции и успев лишь несколько мгновений насладиться долгожданной свободой, она с ужасом понимает, насколько вновь была наивной и доверчивой, и что пока она остается незамужней, ее жизнь подвергается постоянному риску и угрозе. Ведь некоторые аспекты столь желанной свободы в те времена несли в себе еще и великую опасность, превращая Алиенору в бесценный брачный приз, и Алиенора при всем своем высоком статусе рискует попросту быть похищенной и принужденной к браку любым авантюристом- мошенником, жаждущим богатства Аквитании.
И все же образ, представленный Чедвик, завораживает своей непоколебимой силой воли, умением владеть собой в любой ситуации, способностью оправиться и сохранить жизненные силы и восприять после любого удара и падения и завидным мужеством успешно существовать и добиваться своего в мире, контролируемом жадными, злыми, жестокими и необузданными в своих животных инстинктах мужчинами, которые никогда не рассматривали женщин, не только как равных или имеющих какую либо ценность, а использовали их только в качестве послушной и безмолвной марионетки, бессловесной пешки или ценной разменной монеты в политических играх и сделках и получении выгоды и прибыли.
Придерживаясь исторической точности, автор ловко вплетает эмоции, которые, как правило, отсутствуют в нехудожественной литературе, и все же не скатывается в мелодраму, костюмированную романтику и иногда, к сожалению, даже китч и лубок, оказывающими поистине медвежью услугу реальным и заслуживающим внимания и уважения женщинам.
Очень ценны также описания автором деталей повседневной жизни XII века — от одежды и быта до политических интриг и зачастую пагубного и фанатичного влияния Церкви. Все это не служит фоном и декорациями , а является органичной составляющей сюжета, придавая ему дополнительную аутентичность и достоверность. Это не просто реконструкция определенных исторических событий, автор вдыхает жизнь в историю и доносит до читателя запах и ладана и крови и смерти, звон мечей, свист стрел и предсмертные крики, ощущение тяжести короны и шуршание шелка.
Язык романа, нужно отдать также должное переводчику, одновременно доступный и легко читаемый, но при этом разнообразный, яркий и выразительный. Автор очень успешно и тонко лавирует между художественной образностью и исторической точностью и не использует ни излишних архаизмов, ни современной повседневной речи или чуждого той эпохе и режущего слух сленга.
В итоге, это не просто захватывающий исторический роман, заставляющий вновь и вновь задумываться о цене свободы, жестких границах власти и влияния и месте женщины в истории, это серьезное и компетентное исследование замечательной и неординарной женской судьбы и полное погружение в мир, где власть и влияние женщин были ограничены узкими рамками и шорами патриархальных шовинистских законов и правил, но где сильная личность, такая, как Алиенора, несмотря ни на что, могла ( и смогла!) оставить неповторимый и яркий след в истории. И все это без ненужных клише из феминистской риторики или занудных этических сентенций и чтения морали.
Я прочитала несколько романов и исследований об Алиеноре Аквитанской. Все они отличались по своей литературной, художественной и исторической ценности. В некоторых из них она представлена как взбалмошная и избалованная, жаждущая роскоши и развлечений, полностью находящаяся во власти неуправляемых эмоций, безграничных желаний и необузданной страсти.
Есть еще, например, роман «Меч и корона» Анны О’Брайен, написанный от первого лица, что очень проблематично с точки зрения достоверности и объективности. Кто захочет представлять себя в невыгодном свете? Так и ее Алиенора всегда находит оправдание своим действиям и поступкам. У Чедвик ее героиня постоянно вызывает совершенно разнообразные эмоции у читателя, от сочувствия и жалости, до полного непонимания и даже неприятия. Так оно, наверное, и должно быть в настоящей жизни…11185