Рецензия на книгу

• 

  Manowar7618 июля 2025 г.

  Марид Одран-3/3
  Бывает же такое (в очередной раз): совершенно незнакомый топоним встречается в двух книгах практически подряд. Азир — местность в Аравии. Реально существует, недалеко от Мекки. В "Александрийском звене" Берри — настоящая родина евреев. В "Поцелуе изгнания" — местность, куда изгнали главного героя и его прадеда, криминального и политического авторитета. У региона, кстати, любопытная история, см. вики. Правда, пишется он по-русски, как Асир, всё-таки.

  Первая часть трилогии была исламским киберпанком, вторая полицейским детективом, третья — сурвайвл в пустыне с бедуинами и историей о мести.
  Крассическая ситуация с третьей частью трилогии, первый роман которой понравился, а второй нет. Дочитываешь из чувства долга и нежелания оставлять цикл недочитанным. Из-за этого возникает ощущение подневольного труда.
  Уверен, в другом настроении пустынные приключения Марида мне понравились бы больше. А так приходилось продираться через весь этот немытый колорит.
  Пустыня, обезвоживание, граница смерти, одно племя, другое племя, друзья и недруги, песчаные бури и вода, пахнущая козлом.
  Ровно половина тома — приключения в Аравийской пустыне. Не столько даже выживач, сколько история взросления главного героя, хотя Марид уже далеко не мальчик, но некоторые вещи он понял только в племени бедуинов.
  Шикарный пример перевода без контекста: "Фанаты потолка". Не что иное, как потолочные вентиляторы.
  Вторая половина: Марид в пустыне — теперь я бескомпромиссный Бедуин, вернусь, всем отомщу, для меня есть только хорошо и плохо и ничего посередине. Марид в городе: — безделье, застолья, пьянки, наркотики, секс с трансом, пустая болтовня.
  Концовка практически отсутствует. Так подыгрывать главному герою нельзя. Всех врагов обуял маразм и паралич воли. Они сами дали Мариду все инструменты, чтобы разобраться с ними и терпеливо ждали, пока он соизволит это сделать между пьянками и сексом.
  Право слово, современные боярки, мало на что претендующие, и то ответственней относятся к сюжету.
  4(ТАК СЕБЕ)
  И то только за приключения в пустыне.

  81

  204