Рецензия на книгу

• 

  undermadness17 июля 2025 г.

  Неожиданная находка

  Книга оказалась гораздо лучше, чем я ожидала. Прочитав начало, я ждала что-то типа «Бумажной принцессы», особенно после того, как любовный треугольник стал уж слишком явно намечаться, но в итоге это – интересная история с множеством загадок и отсутствием постельных сцен в принципе. А теперь по порядку:

  Сюжет: Нью-Касл, штат Коннектикут. Зима. 17-летняя Эйвери Грэмбс живёт свою обычную жизнь: учится, работает в кафе, играет в карты на деньги на парковке, выигрывает в шахматы бездомного Гарри, чтобы купить ему еду, общается со своей подружкой по переписке - Макс. Два года назад мама Эйвери умерла, и опеку над ней оформила единокровная 24-летняя сестра Либби, которая находится в абьюзивных отношениях с Дрейком. И всё бы так и продолжалось, если бы в один прекрасный день с ней не связались, чтобы сообщить, что её присутствие требуется на оглашении завещания недавно умершего 78-летнего миллиардера Тобиаса Хоторна, о существовании которого Эйвери до этого не подозревала. Но, что ещё удивительнее, приехав в Техас, девушка узнаёт, что он оставляет всё своё состояние ей, лишь с одним условием – нужно год прожить в Доме Хоторнов.

  Братья Хоторн: 25-летний Нэш Хоторн, старший из четырёх внуков Тобиаса Хоторна, не заинтересованный в наследстве; 19-летний Грэйсон Хоторн, до этого – ожидаемый наследник состояния и бизнесов; 18-летний Джеймсон Хоторн, единственный, кто посчитал, что всё произошедшее – это часть одной загадки, которую непременно нужно разгадать; 16-17-летний Александр Хоторн, самый младший внук, непринуждённый и общительный.

  Остальные жители Дома Хоторнов: Скай Хоторн, мать всех четверых парней, которых она родила от 4 разных мужчин, младшая дочь Тобиаса Хоторна, полная энергии и желания погадать на картах; Зара Хоторн-Каллигарис, старшая дочь Тобиаса Хоторна, строгая и серьёзная, а также её муж – Константин Каллигарис; Эндрю и Лотти Лафлин – пожилая белая пара, давно живущая в Доме Хоторнов и работающая на его хозяина; Джон Орен – темнокожий мужчина лет 40, глава службы безопасности; Перл О’Дэй – тёща миллиардера, мать его покойной жены Алисы.

  Повествование ведётся от первого лица.

  Из плюсов:
  • Короткие главы. Мне гораздо проще читать, когда главы небольшие. Проще сфокусироваться. И желание продолжить чтение после маленькой главы есть, а вот после большой может возникнуть утомление. Короче говоря, короткие главы без потери смысловой нагрузки – топ.
  • Атмосфера дома с загадками и тайными ходами. Признаться, я всегда такое ищу в каком-нибудь «dark academia», и подобная атмосфера здесь поистине доставила мне удовольствие. Маленькие крючки, загадочки, оставленные Тобиасом, над которыми главная героиня и её спутники ломали головы. Какие-то тайны, витающие в воздухе, вроде сплетен и историй давно минувших дней. Сюжетные повороты, позволяющие взглянуть на картину по-другому. Сомнения в том, кому можно доверять, а кому нет. Короче говоря, почти вся моя оценка обусловлена именно этим пунктом.
  • Старания переводчиков. Я читала книгу на русском и не знаю, что там в оригинале, но мне понравилось, как постарались переводчики и редакторы (или кто там ещё в книжном деле за это отвечает). В книге было немало загадок, связанных со словами, и все они были локализированы так, что не чувствуешь, что что-то было иначе задумано. Например, один персонаж заменяет маты на другие похожие слова, и это тоже было заменено так, чтобы было понятно русскоязычному читателю. Люди постарались, и мне это видно.

  Из минусов:
  • Целое сборище всевозможных клише подобных романов. Сюда я отношу: «я держу своё сердце под замком», мол, ни с кем отношения не завожу, понравиться мне не так просто, а потом – влюблённость одновременно в двух парней; «я самая обычная и незаметная» с почти полным отсутствием друзей и круга общения, пепельно-русыми волосами (спасибо, что мышиными не назвали), ну и прочим; «держись от меня подальше», мол, я такой плохой, не нужно со мной сближаться, тебе же будет хуже. Закатывались ли мои глаза, когда я это подмечала? Определённо. Сильно ли это меня нервировало? Нет, потому что, хоть это и появлялось, это не главное, что двигало сюжет и не то, что должно было завлекать.
  • Имена персонажей. Ну, это совсем мелочь, просто все вот эти «ДжеймСОН», «ГрэйСОН» и, если не ошибаюсь, ещё один какой-то СОН из третьестепенных персонажей, лично мне не нравятся. Вначале я их чуток путала, потом свыклась. К тому же персонажи сами друг к другу могут обращаться на «Джейми» и «Грэй», и такие варианты куда лояльнее.

  Итог: книгу однозначно рекомендую. Минусы высосаны из пальца, к тому же во многом – просто вкусовщина. Условно, кто-то любит не-таких-как-все героинь и любовные треугольники, кто-то терпеть их не может, и тут уже всем не угодишь. А вот плюсы – конфетка. Стоит только героям начать разгадывать первую загадку, и история тут же становится интереснее.

  3

  247