Рецензия на книгу

• 

  Аноним17 июля 2025 г.

  Мосян Тунсю - одна из моих любимых писательниц, потому что оторваться от её книг мне кра-а-айне сложно. С первым томиком "Системы..." было так же - я его вдохнула буквально за пару вечеров, но, завязнув на втором, решила роман не дочитывать.

  Меня привлекла идея попаданца в веб-новеллу, которая отчасти вела себя как компьютерная игра: начисляла очки и предлагала варианты выбора реплик. К сожалению, самой этой "системы" в тексте было мало, и принцип её работы был не совсем ясен. К тому же - хотя это и было обусловлено сюжетом - на какое-то время она и вовсе отключается. Собственно, мой интерес к истории на этом отрывке повествования и стал угасать.

  Пейринг мне не нравился изначально (хотя по-отдельности персонажи хороши). Да, неравенство положения ученика и учителя с течением времени относительно выровнялось, но осадочек всё равно остался - Шэнь Цинцю ко всему прочему сам постоянно вспоминал, каким милым мальчиком был Ло Бинхэ (ﾒ﹏ﾒ)
  Было забавно читать, как горе-наставник пытается спасти свою шкуру, но когда между этими двумя начались недомолвки и бессмысленная игра в кошки-мышки, я сказала "Ой, всё!" и выключила читалку.
  ̶Т̶о̶ ̶л̶и̶ ̶д̶е̶л̶о̶ ̶Х̶у̶а̶ ̶Ч̶э̶н̶ ̶-̶ ̶п̶о̶д̶о̶ш̶ё̶л̶,̶ ̶в̶з̶я̶л̶ ̶з̶а̶ ̶р̶у̶к̶у̶,̶ ̶с̶к̶а̶з̶а̶л̶,̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶э̶т̶о̶ ̶е̶г̶о̶ ̶Б̶о̶г̶ ̶П̶о̶м̶о̶е̶к̶,̶ ̶и̶ ̶в̶с̶е̶ ̶с̶ч̶а̶с̶т̶л̶и̶в̶ы̶.̶

  В общем, я рада, что наконец-то ознакомилась с первым творением Мосян - по крайней мере, бестиарий и болячки у неё уже там на высоте. Я даже похихикала над оверпавернутыми персонажами, девицами божественной красоты и разорванными одеждами, но, конечно, глубины и динамики мне не хватило.
  Да и читать в третий раз о двух заклинателях, один из которых - демон/идёт по тёмному пути, и как они вместе проходят всякие квесты, мне не захотелось.

  Напоследок отмечу прекраснейший перевод Псоя и Сысоя. Я понятия не имею, насколько он близок к оригиналу, но читать его было одно удовольствие. Полагаю, это самый лучший и вычитанный фанатский перевод, с которым я когда-либо сталкивалась. Спасибо им за их колоссальный труд!

  4

  192