Рецензия на книгу
The Covenant of Water
Абрахам Вергезе
Аноним16 июля 2025 г.Завет воды Абрахам Вергезе
Переведено с английского Марией Александровой
Второй прочитанный мной роман из библиографии Абрахама Вергезе. Книга из всевозможных топов 2024 года. Книга, от которой я бегала из-за ее большой популярности, меня иногда не притягивает большая шумиха вокруг, а напротив может оттолкнуть.
Но в прошло году на книжном фестивале «Красная строка» я все-таки купила себе «Завет воды». И в начале года обозначила книгу в своих годовых планах, и теперь мы тут.
Роман я прочитала, у его также есть прекрасная начитка в исполнении Александра Багдасарова, но что мне не хватило в начитке- это озвучивание сносок, в этой книге много сносок, отому что некоторые герои говорят на малаяли, так как действие романа происходит в штате Керала , Индии.
Эта книга семейная сага со всеми перипетиями судеб, горестями, радостями и предрассудками. Действие начинается в 1900 году, когда 12-летнюю девочку выдают замуж за 40-летнего вдовца. Звучит очень ужасно,но девочке повезло и муж её не трогает, пока она не достигает определённого возраста. Эта девочка-Мариамма, в последствие её будут звать Большая Амачи, будет окружена любовью мужа,переживёт и радостные и очень горькие моменты, но также покажет нам как с достоинством переживать трудности. На ней и на её сыне Филлипосе сосредоточена чуть ли не главная линия повествования.
Другая линия посвящена молодому врачу Дигби Килгур , который приезжает на практику в госпиталь в Мадрасе, которым заведует очень безответственный человек, который занимают вою должность благодаря своим родственным связям. Дигби приезжает из Шотландии в Индию, для него отношение к англичанам в Индии было в новинку, но он быстро адаптируется в обществе. И только конфликт с собственным начальником из-за врачебной ошибки последнего меняет абсолютно его жизнь.
В роду мужа Мариаммы было поверие о том, что вода может убить,поэтому Мариамма взяла с своего сына обещание, что он не будет приближаться к воде. И в тот самый раз, когда маленький Филлипос нарушил этот завет, он встречает Дигби и вместе они сделают доброе дело.По повествованию будет понятно насколько взаимосвязаны вроде бы параллельные судьбы.
Также хочу поныть на героев меня очень бесили мысли и слова Филлипоса, кода он выговаривал своей же Элси, которую он очень любил, также мне не особо понравился поступок Элси, о котором будет рассказано в финале, мне показалось это не совсем честным поступком п отношению к Большой Аммачи и собственной дочери.
Видела, что многим показалось, что медицинских подробностей было многовато, но по сравнении с романом «Рассечение Стоуна» мне показалось, что здесь не так много отталкивающих медицинских подробностей.
Роман советую для прочтения, особенно, его интересно обсуждать в каком-нибудь книжном клубе.Содержит спойлеры6154