Рецензия на книгу
時をかける少女
筒井 康隆
Lanelle1 августа 2015 г.Те, кто интересуется современной японски культурой, должны знать аниме "Девочка, покорившая время". А если не знаете, то обязательно посмотрите. Оно про девочку, которая внезапно научилась "прыгать" сквозь время, но начала пользоваться этим в свою пользу. И данная небольшая новелла, как написано в аннотации, послужила основой для этого аниме.
Надо сразу сказать, аниме вышло интереснее и увлекательнее. В новелле же все вышло сумбурно и отрывочно. "Прыгает" героиня во времени всего пару раз. Единственное дополнение - это история парня (так и не запомнила его имени), довольно любопытное описание будущего.
Но несмотря на разочарование, я очень рекомендую эту книгу тем, кто пытается читать по-японски! Тут плюсы неоспоримы. Написано все короткими простыми фразами, много диалогов, нет особых грамматических изысков, много слов написано просто Хираганой. В общем, все условия для комфортного погружения. Я на нескольких книгах пыталась поймать то ощущение свободного чтения, которое у меня есть в английском и во французском, когда читаешь просто подряд, опуская слова, которых не знаешь, и всё равно понимаешь смысл написанного. И здесь у меня это получилось! Минус только в том, что формат книги - pdf, и его комфортно читать только на большом экране, иначе можно испортить глаза с этими иероглифами :)
7103