Рецензия на книгу

• 

  Westley11 марта 2010 г.

  "Лолита, свет моей жизни, огонь моих чресел. Грех мой, душа моя. Ло-ли-та: кончик языка совершает путь в три шажка вниз по нёбу, чтобы на третьем толкнуться о зубы. Ло. Ли. Та.
  Она была Ло, просто Ло, по утрам, ростом в пять футов (без двух вершков и в одном носке). Она была Лола в длинных штанах. Она была Долли в школе. Она была Долорес на пунктире бланков. Но в моих объятиях она была всегда: Лолита".

  Очень сильное произведение. На протяжении всего чтения в горле стоял ком, но слёз не было, хотя я понимала, что рано или поздно разрыдаюсь, слишком уж тяжела судьба Гумберта. Язык просто восхитителен! Никогда я не погружалась в книгу настолько глубоко, что даже не слышала окружающих звуков. А как я переживала за Гумберта, когда он скучал по Лолите... Боже, это что-то невероятное.

  Меня просто поразила эта вещь. Это шедевр.

  "Стоя на высоком скате, я не мог наслушаться этой музыкальной вибрации, этих вспышек отдельных возгласов на фоне ровного рокотания, и тогда-то мне стало ясно, что пронзительно-безнадёжный ужас состоит не в том, что Лолиты нет рядом со мной, а в том, что голоса её нет в этом хоре".

  После этих слов я всё же расплакалась.

  10/10.

  16

  40