Рецензия на книгу
La fille de papier
Guillaume Musso
Miss_SnowWhite30 июля 2015 г.Том Бойд – молодой писатель, столкнувшийся с разочарованием в любви, что, следовательно, повлияло на его творческую деятельность, а именно, наступила глубокая депрессия. Два романа трилогии об ангелах, покорившие читающий мир, привлекли к автору массовое внимание поклонников. Однако третья, заключительная часть трилогии все никак не пишется. Внушительного размера аванс за долгожданный роман давно растрачен, а писатель подхватил синдром «белого листа». Но неожиданно в доме писателя появляется, будто с неба сваливается, девушка по имени Билли, утверждающая, что она и есть ожившая героиня романов Тома Бойда, а вернуть ее назад, на страницы книжного мира, можно только путем написания заключительного романа трилогии. По ходу возвращения к жизни из депрессии писателя, благодаря стараниям «бумажной девушки», прорисованы этюды из жизни многих других героев. В целом, задумка хороша, нечего сказать, но вот ее раскрытие и финал мне совершенно не понравились. Обилие штампов, стереотипов, лоска, прилизанности, поверхности, банальности, текст буквально перегружен хорошо известными именами и марками (что мне вообще не нравится в романах). Не знаю, дело ли в переводе, но язык повествования показался бедным. Нет в романе глубины, хотя идея, повторюсь, прекрасная. Некоторые сюжетные повороты кажутся вообще излишними, за уши притянутыми. И способ помощи другу, оказавшемуся на грани падения в бездну, все же излишне жесток, так можно и до психиатрической больницы допомогаться.
623