Рецензия на книгу
Парк Горького
Мартин Круз Смит
ClarnoUrticates13 июля 2025 г.Развесистая клюква в советских декорациях!
Довольно бодрый боевик, особенно во второй части книги. Поэтому стал бестселлером на Западе в 1981 году. Старший следователь московской прокуратуры занимается расследованием жестокого убийства в парке Горького. И это довольно интересно. Есть, конечно, ошибки в географии Москвы. Но не это главное. Надо иметь ввиду, что книга была написана именно для западных читателей, которые совсем не знают, как там живут и что делают русские за железным занавесом. Так что роман "Парк Горького" просто заполнен "клюквой", стереотипами и откровенным бредом о советских реалиях. Ну вы же знаете этих русских. Водка, икра, балалайка, баня, морозы, по улицам ездят черные воронки, а агенты злобного КГБ расстреливают людей прямо на улицах без суда и следствия. Читать это тем, кто знает, как было на самом деле довольно смешно. И это не даёт погрузиться в атмосферу "безнадёжного нуара", которую нагнетает автор. Для западных читателей без проблем. Они-то думают, что всё так и есть. Но для русского читателя -- это скорее комедия. Ну вот, например: "К насилию и убийствам русские относились, как к нормальным атрибутам войны. Они наивно верили, что американцы снимают скальпы, а немцы едят детей". Или: " Статья в "Учительской газете" гласила: "Русские, размножайтесь! Умножайте славное племя молодых великороссов, дабы все низшие нации, темнолицые турки и армяне, пронырливые грузины и евреи, вероломные эстонцы и латыши, полчища невежественных желтокожих казахов, татар и монголов, отсталых и неблагодарных узбеков, осетин, черкесов, калмыков и чукчей своими стоячими органами не нарушили нужное соотношение между белыми образованными русскими и темными…" И такие перлы в "Парке Горького" почти на каждой странице. Если отвлечься от этого бреда, это вполне бодренький и интересный детектив-боевик с элементами нуара. Но отвлечься не получится. Всё напряжение саспенса сводится на нет гомерическим хохотом после подобных сцен. Напоследок пример "типичного" в СССР допроса подозреваемого в убийстве: "Но минуту спустя Аркадий приоткрыл дверь и бросил Голодкину бутылку водки, которую тот ловко поймал на лету.
— Подумайте про убийство, да получше! — посоветовал Аркадий и запер дверь.".5129