Рецензия на книгу

• 

  Miku-no-gotoku12 июля 2025 г.

  Как понял, многие начинают именно с Профайлера - вот и мне после него захотелось узнать с чего всё началось. В этот раз чувствуется, что переведено  китайского: нет очевидных ляпов вторичного перевода, есть явный дословный перевод китайских терминов типа "бюро общественной безопасности вместо полиции, хотя слово "полиция" и "полицейский" тоже встречаются. По прежнему повествование идёт бодро и быстро. Но после второй части показалось слабовато.

  В принципе Фан Му это, как понял,  такой "Гарри Поттер", что с каждым учебным годом по двум книгам в разных местах ему приходится сталкиваться с очередным "Воландемортом", от которого гибнут его друзья и иные соученики. Пройдёт бакалавриат и магистрату, может и с коллегами тоже самое начнётся. Если во втором он ещё помог полиции схватить маньяка и отправить его в камеру смертников. то тут он больше становится свидетелем убийств, как и во второй части после поимки злодея. И сразу есть спойлер на вторую книгу цикла, как он выбрал себе новое место. Как и во второй части здесь есть любовная линия и она такая же слабоватая: даже не успели признаться друг другу, хотя и всё равно по результатам этой линии было жалко обоих. Это, по крайней мере, объясняет поведение во второй части. Обратил внимание, что здесь Фан Му и его однокурсникам больше не нравилось сдавать экологическое право. У нас его вообще никто на курсе по ходу не завалил: в группе то точно. Повезло с преподом нам.

  Кто конечный преступник, догадался уже по аналогии со второй части и ожидал, что некоторые попытки несоответствия теории постепенно разрешатся. Автору не удалось сильно запутать. Почитать книги цикла ещё можно, хотя и ничего особо глубокого не жду.

  56

  448