Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 июля 2025 г.

  последний день приговорённого к смерти, гюго
  #ревьюв
  
  ох
  снова что-то, что раскрылось ближе к концу; давайте по концу и судить
  
  больше половины не было ничего кроме основной идеи - это совсем не про гюго, потом появились интересные образы и сцены
  
  моя любимая глава - про священника (ххх), вот её - вырвать и на стенку повесить. чего мне не хватало в произведении, того же просил главный герой. простоты, искренности, самое главное - защиты: "садитесь с ним вместе в телегу и распятием заслоните от него палача" - ну, заповедь же. эти слова должны гореть на камне рядом с "роком". а горят имена преступников. ну как есть, видимо в этом и идея
  
  из любопытного: рассуждения про тюремный жаргон. устойчивые выражения очень красивые ("варенье на сковороде" например), но они у героя вызывают отвращение, как у меня русская тюремная лексика. всё таки не в словах и звучании дело, а в носителях. тут же вспоминается злобин, у которого калифорнийские разбойники разговаривают как зэки гулага. перевод "последнего дня" хороший, переводчица - щепкина-куперник
  
  приправленно "гюговщиной", но чуть чуть совсем. и история, и архитектура, и нотр дам; кстати, казнь эсмиральды произвела впечатление гораздо сильнее. не знаю, из-за контекста или из-за правильных слов. нет возможности сейчас проверить, а потом будет всё равно
  
  написано для тех, кто поддерживает смертную казнь, но не действует должным образом даже на меня. да, душа уходит в пятки и холодеют кончики пальцев от некоторых сцен. но - почему главного героя, человека который ничего кроме отвращения не вызывает ("смерть делает человека злым"), нельзя казнить? мне не понятно. креста не хватает этой повести
  
  оценка получилась смешная: 6,6/10
  @stesky

  4

  119