Рецензия на книгу

• 

  MazzuccoInfall11 июля 2025 г.

  По деревушке расползается слух, что у них будет снимать дом молодой, богатый холостяк Бингли. Все им заинтересованы и отправляются на устроенный бал, чтобы впервые с ним встретится и, по возможности, попытаться сосватать дочерей. Но приехал тот не только со своей семьей, но и с другом - мистером Дарси. Дамы начинают интересоваться им, но быстро понимают, что он высокомерный, нелюдимый и несколько самодовольный. Особенно резко он высказался по поводу Лиз Беннет, которая это слышала и была уязвлена. Позже, течение обстоятельств приводят молодых людей в дом Беннетов и они влюбляются в двух девушек этой семьи. Но добиваться своего "долго и счастливо" им придётся серьёзными усилиями.

  Фильм я уже смотрела и вот решила прочитать оригинал. Эта книга мне так мозолила глаза в каждом книжном комьюнити, что я уже решила её взять и понять, отчего люди в таком восторге. Честно сказать, понять я этого не смогла. История неплоха, да, но уже с половины я боролась с зевотой и желанием отложить роман.

  Слог Остен вызвал спорные ощущения. С одной стороны, было много интересных замечаний, шуточек, описаний. С другой - язык был невероятно закрученным, даже пафосным, из-за чего было очень тяжело воспринимать текст, особенно диалоги. Когда я читала "Эмму" мне это в глаза не бросилось (то ли работа разных переводчиков так влияет, то ли "Эмма" была написана приятнее для восприятия).

  Персонажи, в общем, нормальные, хотя создаётся сильное впечатление, что они больше похожи на декорации, по сравнению с характерами главных героев. Миссис Беннет - глупа и навязчива, и ничто не может этого изменить; отец ленив и груб с женой; Джейн - божий одуванчик и чтобы не происходило, она продолжает защищать всех и каждого; Лидия - глупый ребёнок, не понимающий последствий своих решений, даже, когда они уже обрушились на неё, и т.д. Так-то персонажи отталкиваются от определённых типов, но у них нет разносторонности и нюансов, как у нормальных людей, они как появились перед нами в начале, так и держали свой шаблон до конца. Только Лиззи и Дарси выглядят живыми, разносторонними и готовыми меняться. И это настолько заметно, что когда среди толпы этих манекенов произносится имя Дарси, читатель вместе с героиней сразу реагирует на его появление.

  Сюжет представляет из себя типичный роман. И многие проблемы в истории кажутся надуманными либо потому, что Элизабет неправильно понимает ситуацию, либо потому, что люди неправильно думают о других. Это, в целом, хорошо, поскольку это достаточно часто встречающиеся проблемы и в нашей жизни, из-за чего история выглядит более натуральной.

  Почему-то, когда читала, представляла, мистера Дарси выглядящим не как в фильме, а как Северус Снейп. То ли потому что у них схожие внешность и характер, то ли потому что я читала Гарри Поттера параллельно с этой книгой.

  В финале замечу, что фильм мне понравился больше. Редко, но такое случается. Хоть экранизация и длинная, но там все эти скучные разговоры и переживания сопровождаются музыкой, красивыми пейзажами и хорошей игрой актёров. Да и финальное предложение руки и сердца в фильме выглядит куда лучше, чем в оригинале.

  8

  194