Рецензия на книгу

• 

  HeallyExplosion28 июля 2015 г.

  Всем привет! Пишу свою первую рецензию; понимаю, что достаточно глупо начинать с этой книги, т. к. она очень любима многими. Очень давно хотела прочитать "Гарри Поттера", потому что всем книга очень нравится. Очень много ожидала от неё. Первые 150 стр. читала сжав зубы, затем стало легче, но удовольствия не получила практически. Хочу прочитать в переводе Марии Спивак, т.к. человек, которому я доверяю одобрил оба перевода, сказав, что когда выходил первый "Гарри Поттер" многое, написанное автором было не переведено на русский язык. Так же она сказала, что переводы бывают в разной форме (она переводчик). Многим не нравится т.к. переведены имена, не так, как в издании Росмен; здесь дело каждого переводчика. Если бы мы прочли сначала книги Спивак, а не первого перевода, то люди были бы гневны на издание Росмен. Читать было очень легко, но ужасно скучно, не было ничего захватывающего (на мой взгляд). Знаю, что прочитав мою рецензию, многие вспыхнут гневом.

  6

  109