Рецензия на книгу
Трудно быть богом
Аркадий и Борис Стругацкие
rasendefliege27 июля 2015 г.Вот есть какое-то необъяснимое чувство, которое возникает у меня только после прочтения российских книг. Непонятно почему, но цепляют они как-то совсем по-особенному.
То ли это то самое очарование непереведенного русского языка. То ли это такие близкие сердцу имена, как Антон, Пашка и т.д. То ли откликается таки моя русская душа самым банальным образом на выдуманные такими же русскими душами образы и сюжеты.Что тут еще добавить?
Хорошо. Очень хорошо. Вот такое хорошо, когда тоскливо и грустно, но от этого хорошо. По-русски хорошо. Глубоко и со смыслом. Много мыслей, меньше событий, но в голове звенят эмоции и сердце бьется быстрее.
Богом быть трудно. Почти так же трудно, как хорошим писателем. Стругацким все это по плечу.
634