Рецензия на книгу
Улав, сын Аудуна из Хествикена
Сигрид Унсет
Аноним26 июля 2015 г.Очередная семейная сага в мою коллекцию. Сразу скажу, что получив ее в качестве совета в годовом флешмобе, побаивалась, что не осилю. (С некоторых пор я оставила привычку дочитывать книги через силу и бросаю чтение, если оно очень уж не идет). Во-первых, норвежская литература (в отличие от соседской Шведской, например) у меня катастрофически проваливается раз за разом. Во-вторых, средневековье - столь далекий от нашего времени период, что постигнуть нравы и обычаи того времени я, боюсь, слишком тяжело. В-третьих, я уже столько раз обжигалась на нобелевских лауреатах, что вообще их избегаю. Однако правила игры таковы, что хоть половину прочитать надо. Чтож, пришлось читать.
Конечно, очень непривычный язык. Я почти не знакома с историей Норвегии описанного в романе периода... Да я вообще мало знакома с историей Норвегии, если уж на то пошло, а также с обычаями, нравами и моралью. В общем, описание быта героев, их уклада жизни, были для меня довольно интересны и часто неожиданны. Язык произведения довольно специфический, тяжеловатый. Однако он немало способствует передаче атмосферы. О том, что ты попал в средневековье, и тебя и героев разделяет почти 1000 лет, чувствуешь с первых строчек. Постепенно, с языком я свыклась и даже начала улавливать свою прелесть в своеобразных диалогах героев, хотя об их совершенно непроизносимые имена спотыкаться я так и не перестала.
Вообще, произведение для меня не столько семейная сага, сколько исторических роман.как исторический роман - оно просто непревзойденно. Я не могу сравнить с действительностью имевшей место быть, однако на легко и совершенно однозначно поверила автору: теперь я буду видеть Норвегию так, как она. От Саги веет холодом, колючими морозами, их очень живо ощущаешь; так же как и короткие оттепели, недолгое яркое лето.
Судьба Улава и Ингунн не оставляет равнодушным читателя. Я бы сравнила их с "Ромео и Джульеттой". Пожалуй, именно Норвежской версией Ромео и Джульетты они для меня и стали. С той лишь разницей (помимо места действия, конечно), что они не покончили с собой и таки прожили свою жизнь как уж вышло. Очень жизненно и мудро описана эта история детской любви, вылившейся в трагедию из-за превратностей судьбы. Лично у меня ни Ингунн, ни Улав не вызвали никакой симпатии. Конечно, мне их по-человечески жаль; и, разумеется, все могло бы сложиться по-другому. И каждый поступок неоднозначен, и в общем-то человечен, по-своему понятен. И время злое, тяжелое довлеет над человеческими жизнями, и родственники слишком много власти имеют, и женщины практически бесправны. Все это верно, все это грустно. Однако же, для меня лично Улав и Ингунн все-таки вышли отталкивающими и малоприятными личностями. Хотя не могу не признать, что пришлось им тяжело.
Другими словами, книга очень неоднозначная, сложная, непростая, жизненная. Великолепный исторический роман повествующий о непростых судьбах людей, о влиянии необдуманных поступков, совершенных в юности на всю оставшуюся жизнь, о верности и любви, о выборе, о чести и честности, о человеческих отношениях... Обо всем на свете!
Вполне возможно, когда-нибудь я вернусь к автору снова, уже по собственному выбору.37481