Рецензия на книгу

• 

  Booksniffer4 июля 2025 г.

  «Гленнкилл» на удивление оказался романом, который хочется перечитать сразу по прочтении (прослушивании в данном случае). Во-первых, аудиокниги тем и плохи, что они летят вперёд, замедляться и возвращаться неудобно; даже хотя я слушал с текстом перед глазами, удовольствие было не то. Хотя чтец Кирилл Радциг достоин наивысшей оценки, как и переводчик Маргарита Ключак. Просто нужен более близкий контакт с книгой. Хочется ещё раз прочитать услышанные шутки, посмаковать философские размышления, пристальнее присмотреться к каждому персонажу. Тем более я больше заинтересовался не разгадкой преступления, а жизнью отары, текущими настроениями и каждодневными вопросами. Лучшее доказательство таланта Леони Свонн придумать сложно! Так что буду перечитывать «Гленнкилл» (вероятно, частями, между делом), а там уже и жутко любопытно, какой будет её человеческий слой творчества – в 20-х годах она написала два детектива с участием некой Эгнес Шарп, которая, кажется, наша родственница.

  15

  185