Рецензия на книгу
A Tale for the Time Being
Ruth L. Ozeki
Аноним24 июля 2015 г.Рецензия на "Сказку о временном существе"
"Изучать Путь - значит изучать себя.
Изучать себя - значит забывать себя.
Забывать себя - значить быть просветлённым всеми бесчисленными явлениями".
こんにちわ、The Time Being. Ты читаешь мою скромную и непретенциозную рецензия на роман Рут Озеки "Моя рыба будет жить".Итак.
Суицидальные намерения, Дзен-Буддизм, Квантовая физика, Raison d'être. С виду некая ядерная смесь всевозможных тем в их завуалированных вариациях. Но вникая в это. Понимаешь. Не всё так запутано как показалось сперва.
О сюжете, кратко:
В данной истории читателю рассказывается о девочке по имени Наоко Ясутани, (Она пишет дневник своему будущему читателю, проживает, изначально, в США, Саннинвейл со своей семьёй, но по стечению обстоятельств они переезжают в Японию, Токио.) Также повествуется о женщине, живущей на уединённом канадском острове вместе со своим партнёром Оливером. Женщину зовут Рут.
В один прекрасный день она находит ланчбокс "Hello Kitty", который выбросило на берег у ранчо япов морским течением, после неопределённого дрифта по простором Тихого океана. Флотсем или джетсем? - Таким вопросом задаются наши герои, проживающие на отдалённом острове. В найденном ланчбоксе женщина обнаруживает: дневник в обложке от книги Марселя Пруста "À la recherche du temps perdu", письма на французском языке и некий дневник, письма на Японском языке. Дневник в обложке с надписью "À la recherche du temps perdu" принадлежит Нао, остальное Харуки №1 - дяде её отца.
В своих писаниях девочка обращается к своему читателю, который, возможно и не появится, но она верит в это. Нао называет себя временным существом и читателя тоже, в принципе, всех людей можно охарактеризовать таким определением. Это определение и остальные дзен-буддистские штуки она узнала от своей прабабушки Дзико - монахине в возрасте 104 года.
Но опустим скрупулёзные подробности. В общем, Наоко Ясутани рассказывает читателю о своей жизне, проблемах и прочем, а Рут читает всю эту историю и испытывает неимоверное чувство эмпатии, размышляет вместе с Оливером и в конце, конечно же, приходит к выводу. Так вот немного сумбурно излагаю краткое содержание. Я не хочу подробно описывать историю, ибо считаю, что это может подпортить впечатление читателю. Да, возможно, что это может показаться странным, но что есть.О моих впечатлениях:
По-моему, концепция книги раскрыта на все сто процентов.
История мне абсолютно понравилась, зацепила и также как и Рут заставила неоднократно испытать чувство глубокой эмпатии и все подобные этому чувства.
Начиная читать сию книгу, я и не думал, что она окажется настолько богатой различными историями и даже новыми знаниями. Определённо, это достойно похвалы. Правда, в начале изложения сюжет меня не цеплял, но примерно на середине, даже чуть раньше, я полностью погрузился в мир книги, да и до сих пор брожу в его чертогах и сюжетных перипетиях. Весь этот дзен-буддизм, квантовая физика, raison d'être и философские мысли Догэна, и не только, представлены просто гениальны, как и сама идея. Также, в повествовании присутствуют множество дидактизмов, мотивации, что тоже очень хорошо.
В итоге, я неимоверно доволен! Сия книга, несомненно, - Crème de la crème! В разумных пределах, разумеется.О бумажном издании:
Детерменированно, оно превосходно. Этот чудесный переплёт с его мягким покрытием. Отлично оформленные страницы. Хорошее качество бумаги. Приятный формат шрифта. Большое количество комментариев/сносок/примечаний переводчика, за что его надо похвалить, как и за сам перевод сей истории. Переводчик справился со своей работой на пять с плюсом.
Коротко говоря. Такие книги, как эта, очень приятно держать в руках.И на прощание:
Данную книгу я бы посоветовал читать людям, которым нравятся интригующие и немного философские истории, или дзен-буддизм, или немного квантовой физики, или raison d'être, или, наконец-то, современная Япония.
В душе я надеюсь, что сия история зачарует всех временных существ.Ну что ж. Thank you for attention и さようなら、 The Time Being.
4279