Рецензия на книгу
Коралина
Нил Гейман
Strelija22 июля 2015 г.Я редко пишу рецензии... Не потому что мало читаю или сказать нечего. Просто мне хочется писать только о тех книгах, которые меня действительно зацепили.
Итак, "Коралина в стране кошмаров".
Мне тоже повезло прочесть эту книгу именно в фанатском переводе, о чем я совершенно не жалею. Потому что Нил Гейман создает прекрасные детские образы, в которые влюбляешься, которые на оставляют тебя равнодушным. Например я, читая его книги, в которых главные герои дети, всегда сожалею, что я не была в детстве столь отважной, открытой миру и находчивой. Наверное, именно из таких детей и вырастают выдающиеся личности. И именно этот перевод помог мне это ощутить. Понять, что это не просто детская сказка, а довольно серьезная взрослая книга. И я не дам ее читать своему 9летнему сыну. Пока не дам.
Описывать сюжет, я думаю, смысла нет, потому что сюжет этой книги, если выйти за рамки аннотации, каждым человеком воспринимается совершенно по-своему. Скажу только, что я давно не была в таком восторге от книги. И жаль, что она такая короткая. И как хорошо, что она такая нерастянутая.26