Рецензия на книгу

• 

  Darkellaine22 июля 2015 г.

  Не знаю, какие спойлеры возможны в рецензии к исторической книге, но все же ВОЗМОЖНЫ СПОЙЛЕРЫ.

  Все же я рада, что решила прочесть данное произведение в оригинале. И пусть удовольствие от книги несколько омрачалось непривычным слогом, зато ни одна деталь не ускользнула от внимания, ни одна фраза не потерпела преображения от руки переводчика. Тем более, что это так ценно именно в исторических романах.
  Можно начать с того, что я читала первые две книги, а потому знакома со всем этим семейством Говардов-Болейнов. Семья, должна сказать, довольно типичная для того времени, как мне кажется, если, правда, не считать того факта, что в своей погоне за властью и деньгами они уже начали терять человеческое лицо.
  И больше всего, больше всех, даже больше Синей Бороды (зачеркнуто) Генриха мне не нравился именно герцог Норфолк, он же дядюшка Говард, самая склизкая из всех тварей. Он готов жертвовать одним за другим, чтобы достигнуть цели, и даже поражение не способно остановить его. Мне кажется, что даже после смерти Екатерины он будет подыскивать новых девиц, для того чтобы всунуть их королю под бок. Не королю, так принцу. Не этому королевскому семейству, так во Францию. Вариантов много!
  Подумаешь - виселицы и гильотина! У нас и так много болейновских девчонок, одной меньше, другой больше, какая разница?
  Главное, что плаху украсит не его собственная голова.
  Вторым по рейтингу ненависти почетно ступает Генрих. Хотя, наверное, он не был бы польщен столь богатым вниманием с моей стороны - ведь эта персона желает быть первой везде, включая рейтинг тиранов и женоубийц. Каким бы злобным припадошным старикашкой он не был, этот Тюдор, мы не можем не принять во внимания немаловажный факт: двор сам сделал его таким монстром. Потакая прекрасному принцу, они распустил его, назвал Богом воплощенным и дружно стал воплощать в жизнь любые капризы испорченного монарха, в конце концов, вкусив все прелести жертв абсолютной власти. Только вот жаль, что страдать приходилось порой совершенно невинным людям - в первую очередь, Анне Клевской и Екатерине Говард.
  Однако Анне все же удалось ускользнуть от топора. Можно даже сказать, что ее спасло трудное детство и те жесткие, строгие запреты, наложенные на нее матерью. Если бы в своих личных притязаниях Анна была чуть больше похожей на пятую жену Генриха, то, несомненно, мы увидели бы и ее голову на воротах в Тауэр. Мне очень понравился ее выбор быть собой, стать первой свободной женщиной, которую не пугает до смерти участь старой девы.
  Екатерину можно лишь пожалеть. Несмотря на то, что многие скажут, что она заслуживает лишь презрения, мне же ее искренне жаль. У нее не было возможности стать такой гордой и умной, как кузина, не было возможности стать благочестивой и независимой, как Анна Клевская. В своей молодости и наивности Китти Говард была отличной жертвой стареющему богу-Генриху.
  Но самым интересным и сложным героем стала Джейн Болейн, наиболее старшая и искушенное в делах дворцовых героиня. В "Еще одна из рода Болейн" я практически не обращала внимания на эту немного назойливую Джейн, глупышку и по совместительству нелюбимую жену Джорджа. Но эта книга заставила меня совершенно по-другому присмотреться к ней.
  Я не поленилась и нашла множество статей, англоязычных и не очень, по-разному описывающих судьбу этого персонажа. И все же большинство "летописцев" выступали против леди Рочфорд, не в силах простить ей фактическое убийство блистательной сводной сестры и мужа. Но мне кажется, что не стоит вот так сразу клеймить историческую личность и не давать возможности самому разобраться в истинных мотивах ее поступков.
  Можно догадываться, что Джейн стала жертвой ревности и игнорирования. Можно сказать, что Джордж Болейн сам вырыл себе эту яму, в которой позже очутилась его прелестная голова. Ведь нельзя недооценивать силу женской ненависти, в которую может легко обратиться непринятая любовь. Сама же Филиппа вообще высказывает предположение, что леди Рочфорд никогда не была здорова психически, и нам, сталкиваясь с таким суждением, остается лишь пожать плечами. Чужая душа - потемки.

  Наиболее яркой с драматической точки зрения стала концовка романа, когда я просто внутренне содрогалась, представляя себе во всех красках идущих на эшафот полубезумных женщин. Я видела их скрюченные пальцы, цепляющиеся за двери, за ворота, за столбы в тщетной попытки спастись; видела их залитые слезами глаза и лица, бледные от смертельного страха. И до сих пор не могу забыть.

  Всем феминисткам и любителям английской истории к прочтению обязательно!

  1

  390