Рецензия на книгу

• 

  DracaenaDraco30 июня 2025 г.

  Обычно для первого знакомства принято выбирать самые хитовые произведения автора. Я решила, наоборот, взять какое-то небольшое и не самое известное (и судя по отзывам — самое невпечатляющее у Омера). "Тринадцатая карта" — бытовой детектив. Убита гадалка. Детектив Бернард Глэдвин и его молодая напарница Ханна Шор скрупулезно опрашивают родственников, соседей, клиентов, пока не находят убийцу.

  Многие жалуются, что детективная линия скучная. Да, она очень простая, здесь нет неожиданных поворотов, долгих преследований, головоломок в попытках докопаться до истины. Зато вышло правдоподобно: большая часть бытовых убийств совершается именно так — знакомыми, друзьями, родней. Что-то не поделили, вспылили, выпили, кто-то что-то подумал, взрыв реакции — вот и труп. А так-то никто и не хотел. Поэтому если вы берете эту повесть ради лихо закрученной интриги, то она разочарует.

  А вот реакции персонажей и их поведение прописаны реалистично. Понравился сам детектив Бернард, его манера поведения и размышлений. Самая забавная сцена — допрос гадалки-конкурентки, во время которой Бернард и Ханна притворились, что пришли на гадание. Пару раз во время чтения посмеялась над некоторыми другими сценами и диалогами.

  Хоть сам детектив и слабенький, повесть не впечатлила и не поразила, но желание знакомиться с автором не отбила. Тем более, что сравнивать мне не с чем. Несмотря на недочеты (местами раздражали заместительные), некоторые странные сцены (вся линия с похотливой собакой... и такое внимание к ней — вызвали вопрос), к Майку Омеру еще вернусь.

  P.S. Оригинальное название, кстати, гораздо лучше отражает суть истории, чем русский вариант: "A Death Not Foretold" (Смерть, которую не предсказали). Замена понятна, конструкция тяжеловесно переводится на русский (вариант "непредсказанная смерть" звучит еще хуже), тут же сыграли на другом: тринадцатая карто в Таро — Смерть, которая отнюдь не всегда означает физическую смерть при гадании.

  78

  390