Рецензия на книгу

• 

  Аноним21 июля 2015 г.

  Не могу я передать ощущения от этой книги, ибо лирика, жестокость, преданность и спокойствие Востока вообще не поддаются моей лексике.

  Зверские японские пытки и полёт тысяч светлячков над ночной рекой, вечеринки в резиденциях английских колонистов и прорицание в Храме змей, мастерские бои айкидо и бухгалтерия продаж каучука и олова; малайцы, китайцы, японцы и англичане, перемешанные на полуострове, втянувшиеся в жестокую войну. Долг перед семьёй, другом, сэнсэем, который постоянно требует фатального выбора и неизбежного предательства.
  Это очень хорошая книга.

  Ближе к концу там есть такой маленький диалог:
  

  
  – У нас должна быть свобода выбора. Вы знаете стихотворение про две дороги, одна из которых остается не выбранной?
  – Да. Оно всегда меня забавляло: кто тогда создал те две дороги?
  Над этим вопросом я никогда не думал.

  Вот это стихотворение:

  Роберт Фрост. Другая дорога
  В осеннем лесу, на развилке дорог,
  Стоял я, задумавшись, у поворота;
  Пути было два, и мир был широк,
  Однако я раздвоиться не мог,
  И надо было решаться на что-то.
  
  Я выбрал дорогу, что вправо вела
  И, повернув, пропадала в чащобе.
  Нехоженей, что ли, она была
  И больше, казалось мне, заросла;
  А впрочем, заросшими были обе.
  
  И обе манили, радуя глаз
  Сухой желтизною листвы сыпучей.
  Другую оставил я про запас,
  Хотя и догадывался в тот час,
  Что вряд ли вернуться выпадет случай.
  
  Еще я вспомню когда-нибудь
  Далекое это утро лесное:
  Ведь был и другой предо мною путь,
  Но я решил направо свернуть --
  И это решило все остальное.

  24

  362