Рецензия на книгу

• 

  MrBunny21 июля 2015 г.

  Классических переводов два:
  

  • Михаила Салье,
  • а также Михаила Донского и Эльги Линецкой.

  
  Мне ближе перевод Донского-Линецкой, но это, видимо, связано с тем, что именно его я читал в детстве и знаю чуть ли не наизусть.

  Выбирайте острожно, т.к. сейчас на рынке переводов много. Обходя книжные магазины только в пятом издании обнаружил Донского-Линецкую. Другие переводы, кроме Салье, показались неудачными, убивающими юмор книги. Может с этим связано то, что есть люди которым данное произведение не понравилось :)

  8

  37