Рецензия на книгу

• 

  SunMoonStars20 июля 2015 г.

  Теперь, когда перелистана последняя страница книги, а последний том рассказов Фицджеральда отложен, наконец-то я могу определить и выразить словами, что дали мне эти месяцы и насколько я полюбила весь этот "век джаза" с его маленькими трагедиями и большими радостями жизни. Полюбила настолько, что первые же рассказы заставили скупить всю серию, и перечитывать, перечитывать любимые моменты, любоваться героинями, восхищаться мужчинами, тихонько плакать в метро от раздирающих душу историями любви, которые прописаны настолько великолепно, что просто захватывает дух..
  А язык! Каким языком написаны рассказы! Может, это и удачное слово переводчика, как часто бывает, но я верю, что Фицджеральд думал и творил, находя неожиданные метафоры и сравнения, так же красиво и необыкновенно, как это отразилось в его рассказах.
  И я почти совершенно не помню "Великого Гэтсби", с трудом вспомню детали "Ночь нежна", но эти рассказы, которые вышли в девяти небольших, настолько полюбившихся томах, навсегда займут место в моём сердце, как книги - место на полке.

  7

  909