Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 июня 2025 г.

  Небольшое и лёгкое обозрение румынского фольклора в красочном издании Манн, Иванов и Фарбер. Здесь в некотором противопоставлении полынной румынской мифологии популярным представлениям о ней. Румыния, несколько, укрыта Карпатскими горами и оказывается законсервированной в себе. Также румынский язык не слишком популярен в мире и много литературы оказывается доступно только носителям.
  Интересно, что народные представления румын, представляют Творение Мира как совместную деятельность Бога и Дьявола (Нефыртат, не отсюда ли "Носферату" ?), который делает много полезного, но оказывается жуликом и в конце оказывается связанным в аду. Есть ли здесь какие-то представления ещё фракийских народов? Манихейство и связанные дуалистические учения? Неизвестно. Но само изображение несколько наивного Бога и хитрого Дьявола - умилительно. Для многих существ можно найти какие-либо славянские аналоги. Есть, конечно и специфически-румынское. Типа сильфиндных служанок Александра Македонского или грозовых магов Соломонаров. Узнал , что главный богатырь румынских мифов - добрый молодец Фэт-Фрумос. Кажется при Советах даже что-то переводилось на русский. Читается легко. Конечно, много региональных особенностей и оговорок, которые не попали в книгу.

  8

  100