Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 июня 2025 г.

  Какими способами я только не знакомилась с произведением), я его слушала, потом читала, бросала и переходила к аудио формату). Пока не перешла так называемый экватор - середину книги, ситуация была плачевной. Я помню, что "Тайпан" у автора мне очень понравился. С этой же книгой вышло двояко: с одной стороны отличное повествование, шикарная атмосфера, авторский слог. Но с другой стороны именно из-за отличий менталитета и слишком подробных описаний японской культуры и традиций, меня иногда накрывало психами. Зачем так много? А особенно много фраз, слов, предложений на японском языке. Я еще к именам привыкала, а уже должна была ориентироваться в тексте. Нет, я не выучила японский, но шанс быть брошенной у книги был.

  Мои ожидания от произведения были несколько иные, но несмотря на это всё - оценка у книги положительная). Слишком много натуральности и естественности, которая, конечно же, имеет место быть и не безобразно, но тут – явный перебор. А еще очень много смертей. Каждая часть книги, каждая глава в аудио - кто-то находит, что жить не достоин, что опозорил себя и заканчивал свою бренную жизнь. Все остальные вокруг обычно стояли и смотрели, надеясь на то, что в следующей жизни он точно будет самураем).

  Описываемый в романе период – начало 17 века - время очень интересное. Замкнутость Японии пробита, прибывают «варвары» и «дикари», приносят с собой новую религию, но и польза от них тоже есть. Открыто торговать с Китаем Япония не может, а вот посредничество иностранных граждан очень даже приветствуется. Оставшись в живых после реально стремительного и полного опасности прохода между рифами, герой и его немногочисленная команда, еще будут молиться о ином исходе. Тот случай, когда кораблекрушение было бы благородной смертью. Блэкторн оказывается номинально в плену у японцев. Различие культур - это малая часть новой жизни для членов команды и конкретно главного героя. Огромный опыт, знание и невероятная удача - и теперь Блэкторн гость, почётный гость и имя ему дают новое - Андзин-сан. Его опыт, знания - просто находка для японцев, где главное оружие - меч самурая. В удачный момент попал герой в эту страну). Назревает внутренний конфликт, переворот и перевозимое оружие становится карт-бланшем. Япония, закрытая от остального мира, с её необычными традициями и теперь жизнь героя зависит от того, как быстро он адаптируется, выучить язык, поймет странные обычая, правильно разыграет карту, да в конце концов, просто выживет с таким-то питанием).

  Книгу условно могу разделить на части, когда интересно и когда скучно. Интересная (относительно)часть - описания обычаев, быта, питания, традиций. Страдательная часть (для меня) - японские фразы, подробности и беседы героев о том самом перевороте и они пока только в виде нагромождения имен. Еще отдельно можно отметить любовную линию. Главный герой просто не мог не выбрать замужнюю даму себе в возлюбленные). Всё о любви можно выделить в полноценную книгу:), причем в справочник или методичку.

  А если серьезно, то книга прекрасно описывает политическую жизнь в традиционной стране, в свете глубокого почитания, уважения, поклонения. И параллельно - хитрость, интриги. Потому, что долг у нации на первом месте! Рекомендую, но с осторожностью)

  38

  662