Рецензия на книгу

• 

  neqa25 июня 2025 г.

  юмористический паззл

  тлдр : нечитабельно

  В выходных данных нет технического редактора, а переводчики/редактор смогли только перевести на русский. В результате через слово приходится угадывать, что же там было написано на самом деле. (Например, предположительный "move fast and break things" превратился в "двигайтесь вперёд как можно быстрее" -- что в контексте выглядит ещё и довольно нелепо, потому что это самое начало главы про неработающее с т.зр. безопасника "пропатчивание".)

  Можно было бы найти оригинал, но не очень понятно зачем -- Шнайер, возможно, хороший безопасник и опытный писатель букв (и/или говоритель ротом), но про разработку всякого там у него очень странные мнения (не обязательно неверные, впрочем). В книге есть хорошее, но его мало. Одна-две глубокие мысли на главу, запрятанные в проходных абзацах, того не стоят.

  P.S. Как пример глубокой мысли -- система обеспечения безопасности вот этого вот всего сейчас работает вопреки всякому там. И менять всякое там в более безопасную сторону никто особо не торопится. (А чем дольше так будет продолжаться, тем фееричнее будут инциденты.)

  2 понравилось

  51