Рецензия на книгу

• 

  Marinars25 июня 2025 г.

  Что скрывается под лаконичной розовой обложкой?

  Несколько раз в книжных магазинах я проходила мимо "Миндаля" и каждый раз что-то невольно привлекало мое внимание. Возможно, минимализм обложки, по которой мало что можно считать, она совершенно не кричащая, но в то же время будто манящая. Этот отвернутый взгляд, пару слов и мягкая тактильность обложки - обожаю такие решения издательства.

  Звезды сошлись. Искала небольшую книгу на несколько дней и внимание вновь привлекла эта розовая корейская малышка.

  Я не часто читаю азиатскую литературу, но те книги, которые я успела прочитать, объединял общий элемент - они нечто другое, свежее, непохожее. Вроде бы, истории понятны, но ракурс, тонкости и нюансы в них совершенно отличные от западных произведений (пожалуй, кроме Митико Аояма - Вы найдёте это в библиотеке - она будто максимально ориентирована на европейского читателя).

  В "Миндале" исследуются эмоции.
  С одной стороны - их отсутствие, с другой - бурлящий негативный поток. Главный герой, от имени которого ведется рассказ, имеет диагноз - алекситимия - трудности в определении собственных эмоций и, как следствие, невосприимчивость к эмоциям других.
  Мальчика обучает мама и бабушка, пытаются его как-то адаптировать к обычной жизни, просят копировать поведение окружающих для интегрирования в общество "нормальных".

  На первый взгляд эта книга мне очень напомнила Саяка Мурата - Человек-комбини . Саяка Мурата не дает никаких диагнозов, но исследует тонкости интегрирования в японское общество, попытка быть "нормальной". История очень камерная, прекрасно погружает в голову крайне необычной героини, помогает буквально почувствовать себя в шкуре другого человека.

  "Миндаль" пошел иной дорогой. Нам сразу дают диагноз и начинают сгущать краски, сюжетно подводя к непростым событиям. Но помимо главного героя, нам рассказывают о жизни еще нескольких, об их взаимодействии, различном восприятии мира, но, в то же время, схожих чертах и общем ощущении одиночества.

  Но поспешу сразу успокоить (или расстроить) - это не слезодавительная история. Да, местами она трагична, причем в такой холодной и безэмоциональной манере нам порой преподносят события. Но я бы не сказала, что это сделано искусственно, лишь бы подсадить читателя на эти эмоциональные качели. Здесь все гармонично подано и, пожалуй, многое оправдано. Ты веришь написанному (кроме единственного- как подросток может жить один, без опекунов? Но незнание корейского законодательства немного сгладили это ощущение недоверия)

  Я бы схематично книгу описала так: как один чистый лист в плане эмоций может помочь запутавшемуся, одинокому, взрывоопасному человеку. И как человеку нужен человек.

  Также хочу выделить послесловие автора. Очень люблю, когда нам предоставляется возможность немного приоткрыть дверь в процесс создания, задумки автора, чтобы чуть-чуть взглянуть на героев глазами писателя.

  Также приятно было узнать, что эту книгу высоко оценили в Южной Корее, причем в том числе подростки, которые, пожалуй, в большей мере и являются целевой аудиторией. Хотя я бы посоветовала и родителям обратить внимание - может помочь взглянуть на своего "буйного" ребенка и понять, что там сидит внутри добрый человечек, которому сейчас ой как не просто.

  Иногда нескольких сотен страниц не хватает, чтобы погрузить в мир созданного персонажа, а порой в лаконичных 200 стр. умещается глубина и сила печатного слова.

  P.S. с приятным удивлением узнала, что детскую историю Вон Пхён Сон - Девочка с лисьим хвостом. Том 1 , которая мне так тепло зашла, создала та же писательница. Книги разные, как и их целевая аудитория, но вопрос восприятия себя, который неизменно затрагивает Сон Вон Пхен, явно объединяет все ее книги.

  8

  240