Рецензия на книгу
Le Tour d'ecrou
Henry James
Moonzuk23 июня 2025 г."Эта таинственная повесть с привидениями столь же двусмысленна, как ..."
Окончание этой фразы из аннотации содержит названия классических литературных произведений, в которых присутствует элемент таинственного и с точки зрения рационального мышления трудно объяснимого. Автор аннотации объявляет, что "автор повести вплотную приблизился к технике "потока сознания"". Но ключ к повести в другой фразе все из той же аннотации: "Оригинальная трактовка мотива встречи с призраками приблизила повесть к популярной в эпоху Джеймса парапсихологической проблематике."
Парапсихоло́гия (от др.-греч. παρα- «возле, около») — комплекс псевдонаучных направлений, ставящих целью обнаружение сверхъестественных психических способностей людей, животных и растений, жизни после смерти и подобных явлений с использованием научной методологии.В наши дни пример подобной продукции достаточно популярная программа "Битва экстрасенсов".
Так что, если вы привыкли искать всякому явлению рациональное объяснение, то читайте или слушайте эту повесть, как педагогический этюд с элементами мистики для привлечения читающей публики к рассказу о том, как молодая воспитательница ищет контакт с двумя вверенными ей юными особами мужского и женского пола, кое-что повидавшими и испытавшими уже в своей жизни. Написано (или, по крайней мере, переведено) хорошо. Столь же хорошо прочитано Надеждой Винокуровой.
Понимаю, что многие со мной не согласятся. Ну вот как-то так "не зашла" мне эта книга. Но автор интересен. Возможно, стоит почитать у него что-то более реалистичное.
16398