Рецензия на книгу

• 

  orlangurus23 июня 2025 г.

  "Может быть, ты не волшебник. Может быть, волшебников вообще нет."

  Начнём с конца: зайдите на сайт автора - он приглашает.

  
  Там вы найдете отзывы на мои книги и сможете обсудить некоторые вопросы, затронутые в этих шести главах: доверие пациента, границы между правдой и вымыслом, терапевтические взаимоотношения, подход «здесь и сейчас», прозрачность терапевта, существующие терапевтические подходы и динамика тяжелой утраты.

  Не первая прочитанная книга Ялома, но первое разочарование. Судила по названию, и именно ему соответствовала первая глава книги, первый случай, причём рассказанный от имени терапевта, пытающегося разобраться в собственных проблемах:

  
  И снова возвращение к мамочке? Когда из года в год я жил с ней в условиях непрерывной вражды?

  Как раз тема отношений детей и родителей меня интересовала, а остальное - замещение объекта, принятие смертельной болезни, принятие потери - не интересовало в принципе. Может, поэтому ни одна история не затронула, хотя многие моменты должны быть буквально душещипательными. Доброжелательности к автору и его пациентам во время чтения не испытывала, и поэтому виднее стали недостатки книги. Во-первых, как пишет сам Ялом в послесловии, когда факты у него не подходили под сюжет, он делал выбор в пользу повествования: поэтому многие сюжетные ходы стоят на ходулях, не вписываясь в общий ход истории. Во-вторых, ляпы переводчика. Вот, например, почему бы тут не помянуть святого Петра, соблюдая русскую языковую традицию, когда речь идёт об отречении, а не вот так:

  
  Мог ли я тогда знать, что наступит время, и Паула представит меня своим Питером, отказавшимся от нее не один раз?

  В итоге меня, как человека не сильно убеждённого в волшебных свойствах терапии, вряд ли такая книга могла бы заставить обратиться к доктору. Скорее я осталась ближе к позиции одной из описываемых пациенток:

  
  Лишняя трата денег и времени, думала она. Психиатры. Он такой же, как и все остальные.

  P.S. А подумала она так после того, как ей в руки попала кассета с записями настоящих размышлений доктора, где его слова разительно отличались от тех, которые она слышала во время сеансов...

  81 понравилось

  266