Рецензия на книгу
La portalettere
Франческа Джианноне
pAzharik23 июня 2025 г.У меня на протяжении всей истории было ощущение «не верю». И все герои какие-то плосковатые, абсолютно не меняются, не растут.
Интересные моменты не рассказываются. Например там было упоминание что-то типа «ох если бы Анна знала, как будет непросто в военное время»
И потом хоп. И они сразу же получают известия об окончании войны, и все. Заявлений много, но как и почему персонажи доходят до определенных мыслей не раскрыто. И вообще не догадаться. Просто механика. Она пошла, она сделала, она заявила
Я редко читаю семейные саги, но как правило - там берут одну-две истории и развивают их, видно, как персонажи взрослеют. Здесь нет. Здесь, нам дали исходную статичную картинку и всё
Плюс мне не понравилось, что все подается читателю, все эмоции
Она ошеломленно сказала, нервно сглотнула, и ид и тп. образности не хватает - дают готовые эмоции и засечь этого нет погружения в текст.
(Но тут можно грешить и на перевод)
В общем главное мое разочарование к плоским утрированным персонажам. И странному повествованию - там кусок, сям кусок((
8152