Рецензия на книгу

• 

  OrregoChield22 июня 2025 г.

  Откуда взялась "Темная вода"?

  Перевод названий художественных произведений - одна из тех вещей, которые не устают удивлять. В оригинале роман называется "The Good People", что может отсылать как к многократно упоминаемым в тексте так называемым "добрым соседям", то есть фэйри, так и к самим героиням романа. Ну а чего, нормальные же люди? Просто искренне заблуждавшиеся.
  Итак, глухое ирландское захолустье где-то двухсотлетней давности. Начало 19 века - к Британии Ирландия уже присоединена, но Великий Голод еще не настал, до него еще лет двадцать, а крестьянская жизнь трудна уже сейчас. Не то чтобы это прям новость для Норы Лихи, смерть ее мужа - тяжелейший удар, и с эмоциональной точки зрения, и с практической.
  Странновато, что у них была всего одна дочь, в те-то времена, но, возможно, писательница тут просто следует за историческими прототипами.
  Так вот, Нора остается одна с маленьким мальчиком на руках. Мальчик - кретин, в медицинском смысле этого слова, то есть он умственно отсталый и его в принципе нельзя было вылечить в тех условиях. Сейчас такого рода эндокринные нарушения поправимы благодаря раннему скринингу и своевременной терапии, но тогда это был приговор. Врач, который этот приговор вынес, не потрудился разъяснить супругам Лихи, что это означает на практике, и отсюда тянется цепочка событий, закончившихся смертью мальчика и тем, что его бабушка оказалась на скамье подсудимых.

  Что удалось:
  

  • Атмосфера отчаяния и безысходности.
  • Что Нора все-таки пыталась найти какое-то решение.
  • Хорошо отражены безумная вера и надежда.
  • Образ Нэнс, ее нелегкая жизнь, ее взаимоотношения с деревней и особенно реакция священника.
  • Семейная ситуация Кейт Линч и то, в какую сторону развивается этот персонаж.
  • Послесловие - самое интересное.

    Что не очень:

  • Атмосфера нагнетается так мощно и безостановочно, что читать натурально тяжело: уже понятно, что будет, просвета нет, все очень депрессивное.
  • За всеми этими переживаниями и треволнениями совершенно теряется какая-то бытовая сторона истории, делая ее еще более несбалансированной.

  Содержит спойлерыОткрыть

  7

  138