Рецензия на книгу

• 

  greh22 июня 2025 г.

  Это масштабная семейная сага, которая, вопреки мистическому названию, погружает читателя в суровую реальность жизни итальянской иммигрантки в XX веке. История начинается в крошечной горной деревне Иеволи в Италии, где рождается Стелла Фортуна, чье детство наполнено не столько волшебством, сколько борьбой за выживание. Ее мать уверена, что дочь проклята, ведь обычные действия:приготовление ужина, кормление свиней, неоднократно приводят Стеллу на грань гибели. Эти инциденты, однако, становятся не мистическими эпизодами, а символическими вехами, отмечающими этапы закалки ее характера перед лицом нищеты, жестокости отца и патриархальных устоев.

  Первая половина книги, посвященная итальянскому периоду,отличается почти физически ощутимой атмосферой: автор мастерски передает запахи оливковых рощ, вкус пасты, гнетущую бедность и суеверия, пронизывающие быт деревни. Стелла, обладающая железной волей, берет на себя роль защитницы младшей сестры Тины, чья чувствительность контрастирует с ее собственной стойкостью.

  Вторая «Американская» часть истории раскрывает иные вызовы:проблемы ассимиляции, конфликт поколений, «американскую мечту», обернувшуюся каторжным трудом на фабрике. Здесь Стелла сталкивается с главным противоречием:ее сила и независимость, позволившие выжить в Италии, становятся невыносимыми для семьи в Новом Свете. Принудительное замужество, репродуктивное насилие,психологическое подавление – Греймс не смягчает описаний травм, нанесенных системой, где женщина была собственностью мужчин. Сцены интимного насилия,упомянутые в рецензиях, действительно шокируют, но их жестокость оправдана авторским замыслом: показать, как патриархальная машина ломает даже самых стойких, лишая их автономии над телом и судьбой.

  Смесь реализма с элементами магической атмосферы (особенно в итальянских главах). Ее проза плотная, детализированная, иногда нарочито натуралистичная, что вызывает полярные реакции: одних это погружает в мир героини, других отталкивает «смакованием жестокости». Книга оставляет неоднозначное, но неизгладимое впечатление, заставляя задуматься о вековой борьбе женщин за право распоряжаться собственной жизнью и смертью .

  10

  99