Рецензия на книгу

• 

  solelizaveta22 июня 2025 г.

  Задружить с Джейн Остен

  Я долго раскачивалась, пока втянулась в повествование, хотя чувствовался добротный перевод, хорошие справки от переводчика, чего уже давно не встречаешь.

  Казалось, будто автор сама не очень понимает, куда ведет свое повествование, как развивает героев, в чем вообще соль сюжета.

  На подобную жалобу знакомая заметила, что это по сути фанфик, кто-то мечтает замутить со Снейпом, а кто-то подружиться с Джейн Остен Такой идеи мне в голову, признаюсь, не приходило. Но я и не любитель фанфиков как таковых, когда надо кого-то непременно зашипперить или представить себя лицом к лицу к известной личности.

  В романе тщательно переданы эпоха и привычки общества начала 19 века, сколько раз упоминалось о чае с тминовым кексом — не счесть. Даже попробовать его захотелось или хотя бы посмотреть. Одним словом, погружение в среду как будто удается, но, повторюсь, для меня дело шло со скрипом, не хватало динамики.

  Неясна была и линия самих попаданцев, то ли история о служебном романе, то ли о немного роботизированной героине, которая в лепешку расшибется ради своей миссии, и замуж выйти готова, лишь бы сблизиться с писательницей, и хоть что.

  К середине книги стали проступать черты все-таки служебного романа, но через призму нравов 19 века, о чем периодически говорит и сама героиня, поражаясь, как влияет обстановка на собственные мировоззрения. Бесконечно она упирает на то, что ей достался в партнеры актер и все-то он врет беззастенчиво. Ох уж эти актеры!

  В других рецензиях заметила, что героиню обвиняют в пубертатном поведении или вопросах, но не соглашусь. Почему только в 15 лет можно думать о том, переспишь ли с приятным парнем и какие у него классные руки (и не только руки)?..

  Мир, из которого пришли путешественники во времени, описан крупными мазками, а часть, где герои попали в измененную своими действиями реальность, пришлось перечитывать несколько раз, уж больно намудрили с коллективной памятью и альтернативными мирами. Автор решила добавить ангста под конец, в общем, в стиле любимой писательницы.

  После прочтения я задумалась, стоит и можно ли нырять в прошлое, менять его из лучших побуждений, ибо все совпадения не случайны, одно событие ведет за собой и другие, принцип домино. В настоящей истории герои чуть не потеряли друг друга, но разум взял верх над чувствами, чтобы суметь друг с другом договориться.

  
  

  5

  69