Рецензия на книгу
Латинист
Марк Принс
OlgaRamazanchik21 июня 2025 г.Сильна твоя любовь, раз не преминул
меня в древесный облик заточить. ®
«Латинист» дался мне через сопротивление, сопротивлением
и закончился.
Для начала надо ознакомится с мифом про Аполлона и Дафну, где Дафна убегает от ослепленного любовью Аполлона в итоге превращается в лавр – символ победы, славы. Ну и периодически придётся гуглить.
Экстемпоральность, пароксизм, эпистемология (в отношении любви), тендерайзер – и это только на одной странице.
«Латинист» - роман филологический, написан ярким, красочные языком, в нем явно прослеживается неумолимая работа переводчика.
Перед нами амбициозная Тэсса, защитившая диссертацию как раз по мифу Дафна и Аполлон у Овидия, но на разосланные резюме нет ответа. Почему? И при чем здесь её научный руководитель?
С самого начала понятно, что миф наслоится на реальность. Один вопрос так кто же Дафна, а кто Аполлон?
Прослеживается и главная линия по мимо любви и страсти – это значение женщины в мире науки, в мире литературы теперь и много веков назад на примере раскопок древнего поэта Мария и его супруги.
Главные герои, для меня, люди с психическими отклонениями. Одна – эмоционально не полноценная, другой – страдает ОКР, с манией идеализации и все это приветики из детства. Поступки Тэссы иррациональны.
Этот год у меня теперь официально - год раздражающих героинь.
Скажу честно, мне совершенно не интересно, кто прислал анонимку, но уж точно важно, чтобы не зря мучилась с этими аллюзиями на тему Дафны и Аполлона (по итогу не зря), Но…
Автор разбросал много приманок, которые я пыталась осознать, а по итогу далеко не все пригодились. Видно я усложнила свою задачу читателя и пала жертвой завышенных ожиданий + я далеко не поклонник мифов Древних Греции и Рима, возможно это тоже сказалось на восприятии текста.3229