Рецензия на книгу
До чего ж оно все запоздало
Джеймс Келман
Аноним21 июня 2025 г.«В чистилище тебе делать нечего, ты не гриппозный, ты нищий»
Смутно понимаю, что я только что прочитала… и зачем.
С первого на третье лицо скачет сплошной текст-повествование Сэмми, пьющего (но вроде не алкоголика), отсидевшего, мелкого мошенника — такой вполне знакомый международный образ. После некоторых возлияний и драки с полицейскими Сэмми обнаруживает, что потерял зрение. И причин этого он особенно не ищет, компенсации не требует, просто пытается как-то приспособиться — и, должна сказать, у него как-то достаточно удивительно получается, хотя и не всегда. Все эти страницы полны ругани о жизни и полицейских, воспоминаний о тюрьме, размышлений о подружке, бюрократии, второго за неделю попадания в тюрьму и нежелания попасть в третий.
Не могу сказать, что Сэмми жутко неприятен. Он, в общем-то, не делает ничего ужасающего, за специфической речью какой-то дичи тоже особо нет. У человека жизнь идёт через известное место и он от этого не в восторге; не так уж странно и непонятно. Он сам её пустил по этому пути, спору нет, но рьяно осуждать тоже бессмысленно.
«До чего ж…» ближе всего к потоку сознания — события тут, конечно, имеют место, но они весьма вторичны по отношению к внутренним монологам Сэмми. И эта неделя, которую мы наблюдаем, хорошо иллюстрирует всю его жизнь (вероятно, и не только его). Постоял тут, метнулся туда, тебя отметелили, окей, покурил, обдумал, пошел туда, пошел сюда, всё вроде как-то разрешается, а потом опять прилетает. Бесконечно бессмысленно. Из раза в раз.
Мать их так, до чего ж он устал, просто дьявольски; измотан и выжат; измотан и выжат; никакой энергии/если вы на морально-эмоциональном дне — вам оно не надо. Просто поверьте/
775