Рецензия на книгу

• 

  alenenok72

  15 июля 2015

  Впервые познакомилась с этим автором, вывод однозначный, буду знакомиться и дальше. Более того, Я поняла, почему многих этот автор восхищает. Написано местами очень хорошо, описаны что человек чувствует в таком странном и абсурдном мире, как может бросать из крайности в крайность в чувствах. Как казалось бы ты хочешь одного,и почти сразу же другого. И как описана жажда жизни и страх, страх, что тебя убьют, что тебе причинят боль.
  Не буду вдаваться в анализ возможен ли такой мир в будущем, вероятен ли он, не противоречив ли. Я просто читала и мне нравилось. И книгу бы оценила высоко, если бы не одно Но. Вот течет книга, плавно, с разными человеческими чувствами, и вдруг бац... и гора мата. Зачем? Почему? Чтобы подчеркнуть грубость происходящего? Но, на мой взгляд, можно было это показать и по другому. И понятно, что русский мат - это русский переводчик, но не думаю, что он обычные слова стал вдруг непонятно с чего переводить как матерные.
  А конец понравился. Открытый и неопределенный, но тут он настолько к месту, как никакой другой.

  17 понравилось

  61