Рецензия на книгу

• 

  bumer238918 июня 2025 г.

  Пора взрослеть, малышка

  Заносит порой в мои читательские пенаты каким-то шаловливым ветром подростковые книги. Со скрипом удалось вспомнить Лора Тейлор Нейми - Библиотека потерянных вещей или Харриет Рут Хэпгуд - Квадратный корень из лета . И редковато мне подобное заходит - потому что уже все, гормоны сменили свою мелодию, не моя органика, не мои проблемы, не мои взгляды...
  Но с этой книгой что-то не смогла расстаться. Хотя она настолько долго почивала в моих хотелках, что была одним из первых номеров. Но все-таки какая-то интуиция нашептала не отказываться от нее, хотя я упорно считала, что это будет книга из серии "Рассказать детишкам о... и помочь справиться с...". Как педагог, работающий в основном с подростками, я знаю, что они переживают какие-то яркие и травмирующие события в первый раз и изо всех сил. И важно, чтобы кто-то был рядом, поддержал, объяснил. А... меня-то чем она должна зацепить?
  Но - совершенно неожиданно - я книгу так качественно расчитала! Вытягивает тут, конечно, главная героиня. Знакомьтесь - ее зовут Джун, ей 14 лет, у нее хорошая семья - папа, мама, старшая сестра Грета и любимый дядя Финн

  Был

  И начинается все со знакомства с этим прекрасным дядей-художником, который рисует портрет племянниц. И понимаешь, что Джун даже в него влюблена такой детской наивной любовью...
  Огромный плюс этой книги - очень уж живая и какая-то настоящая получилась героиня. Немножко она такая - мечтательница, даже миражистка, любит убегать в лес и представлять себя Королевой волков, Средневековьем там всяким увлекается. Порой автор подбрасывает детальки, которые говорят, что Джун ну не хочет взрослеть: детская чашка с Флинстоунами, детское одеяльце, плюшевая игрушка, с которой она спит... Но - приходится. И с сестренкой они в детстве были как сиамские близняшки, но теперь Грете 16, и она - прям надежда семьи, какая-то там великая актриса или певица или все вместе. И, честно признаемся, даже ревновала таким теплым отношениям Джун с дядей.
  Конечно, прежде всего книга о том, как пережить... Думаю, стоит предупредить, что есть здесь две довольно табуированные темы - но очень уж хорошо они переданы. И, конечно, о том, что взрослеть - это далеко не пить и курить. Сразу мне вспомнились книга Элизабет Боуэн - Смерть сердца и фильм "Я сражаюсь с великанами". Получилось у автора хорошо переплести богемную атмосферу Нью-Йорка 80х (я так понимаю, это о 80х, потому что проскочил президент Рейган) с таким тихим семейным пригородом.
  Но есть у книги и минус, и это - объем. Прям день за днем автор описывает, день у нее течет за днем... Да - так как-то лучше проникаешься героиней и ее состоянием, понимаешь ее. Но - очень уж долго и много, можно было и поплотнее. И - не всегда я могла понять поступки и метания Джун. Наверное, уже и не должна.
  Сложно интерпретировать название. Самый простой вариант - так называется картина, вокруг которой разворачивается повествование. Но названа она не просто так - да, там кое-где в секретном месте притаился волк. Но при наличии - терпения, внимания, понимания - и волка можно приручить, даже своего, внутреннего.
  Так что - хочу прям посоветовать. Тем, кого не пугают сложные темы, тем, кто может понять переживания героини и даже потянуться к ней. Как-то вышло - искренне, живо и пронзительно. И это очень приятно.
  Аудиокнига была в одном варианте - в оригинале в озвучке Эми Рубинэйт. К ней я и обратилась - но думаю, что Джун заслуживает большего. Вот прям надо попасть в эту подрастающую девочку, да и интонирование порой у чтицы странное. Ведь героиня проживает свою историю, а Эми - ну, просто читает. Так что скажу, что такая опция тоже есть, но лучше отправлю в русскоязычный вариант. Переводила для нас Татьяна Покидаева - а за нее я уже точно поручусь.

  107 понравилось

  543