Рецензия на книгу

• 

  TuanKirie18 июня 2025 г.

  13-тисотстраничный памятник снесенным трущобам

  Том очень толстый - и мне много блесть, что сказать. Поэтому если вы решились прочесть сей опус, то советую заварить чай.

  Начну с того, что Алан Мур не является для меня новым автором и я была морально готова ко всяческой чернухе. Но нет, он все-таки дважды пересек черту: в главах с родами в канаве и шизооткровениями Лючии Джойс. И если по прошествии тысячи страниц яркость описаний родов в куче отбросов померкла (однако не советую это читать беременным), то после шестидесяти страниц шизофренического бреда я сама чуть в дурку не уехала. За это в аду положен отдельный котел, или, если следовать лору книги, отдельное извращенное посмертное развлечение от завсегдатаев "Веселых курильщиков". Дабы не быть голословной, процитирую случайное предложение из этой главы:

  
  Зонглашусь со мозгим, на что тры грошишь, хахтя я приденьживаюсь мэккния, что брехтзумие в райних опероявлилиях внейвсёт вреаликое управзнение; псиобщность везумных.

  Вот и я почти "псиобщилась" к безумным в попытках выстрадать отсюда сюжет. Шло очень медленно, где-то десяток страниц за два часа, сквозь страдание и слезы. И знаете что! Алан Мур прекрасно понимал, что эту пытку переживут не многие, поэтому вся история Лючии кратко пересказана в разговоре других героев всего пару глав спустя. Мог бы и сноску в начале главы добавить: Единственная цель автора здесь - доказать читателю, какой он до*уя умный, а с сюжетом вы можете ознакомиться на странице xxx. (А вот переводчику, адаптировавшему весь этот бред на русский язык - низкий поклон. Я даже погуглила, не отправился ли он после этой халтурки подлечить нервишки в какую-либо приличную московскую клинику, но всё вроде в порядке.)

  Самое внезапное в этой книге - тут есть сюжет! Я очень удивилась, потому что последний явно вторичен, а единственная цель опус магнума: рассказать читателям про великую тысячелетнию историю родных трущоб автора, которые, так сказать, реновировали еще в начале нулевых. Однако практически каждая глава повествует свой микросюжет (на самом деле бессюжетной мне показалась только глава про депутата - впрочем, наверное в этом и заключалась ирония: показать, что человек, уничтоживший Боро, есть самый бессмысленный его обитатель). Микроистории показаны частями с множества разных точек зрения, а детали очень важны - читатель собирает пазл на протяжении всей книги. У меня остались открытые вопросы к личности некоторых героев, но я уверена, что это только лишь вследствие моей невнимательности. От книги мозг действительно устает и требует перерывов, от чего какие-то мелочи из памяти будут выпадать; хотя каждый из множества героев говорит уникальным языком и легко отличим от своих соседей по гетто. Про уникальный язык я не преувеличиваю, в этой книге дети думают иначе, чем взрослые; местная шпана, которую выгнали со школы до ее окончания, иначе, чем их же друзья детства, добившиеся чего-то в жизни; а заслуженные яжматери иначе, чем дамы с нимфоманией. Альма Уоррен же воплощает альтер-эго самого автора, и она - воистину бедовая тетка.

  Сюжет же сосредоточивается на жизни нескольких поколений семьи Верналл, начиная от Крымской войны и заканчивая 27м мая 2006 года. Да-да, можно сказать, что это  семейная сага. Не сказано, с чего все началось и почему именно это семья, но суть в том, что они являются хранителями углов между Нижним Боро - миром живых и Верхним - миром Посмертия. Вообще, автор использует идеи высшей алгебры и проекции математических пространств - звучит заумно, но я кайфанула, вспомнив свои университетские времена. Если вам кажется, что столь ответственная задача должна ложиться на плечи особенных людей, то... они, конечно особенные, но не так, как читатель мог бы ожидать. Верналлы - представители кокни, со всеми вытекающими: как, например, практически полное отсутствие образования и патологическая нищета. Не смотря на это, в их роду много талантливых художников и музыкантов - тут Алан Мур проводить параллель с самим собой (советую кратко ознакомиться с биографией автора). Согласно лору, подобный талант у Верналлов происходит от того, что они видят (и слышат) за пределы трех стандартных измерений. Однако за всё приходится платить, поэтому обладатели семейного дара гарантировано оканчивают свои дни с поехавшей кукушкой. При этом размножаются они со скоростью викторианской бедноты, то есть помутневший рассудок не мешает ни самим Верналлам, ни их партнерам, затмевать плодовитостью даже кроликов (кролики в этой книге, кстати, важный символ). При этом они знают будущее (смотрят вперед в четвертом измерении), посему эта черта поведения кажется мне весьма сомнительной. К партнерам тоже куча вопросов. У случайного мимокрокодила все родственники на протяжении последних поколений заканчивали дни в Бедламе? Отлично, рожу ему до п**ды детей, ну и подумаешь, что он вообще не собирается искать работу; тр*хает все, что движется; а первенец родился прямо в куче отбросов. Ладно, это же Мур. Последними представителями семьи являются Альма и Мик Уоррены, и именно Альма поставит жирную точку своей семейной саги.

  Стоит отметить, что если читателя интересует исключительно сюжетная часть книги, то достаточно прочесть прелюдию и послелюдию - всего две главы исчерпывающе рассказывают вообще всё. А зачем тогда остальные тысяча с гаком страниц? Это памятник району Боро, историю которого Алан Мур увековечивает. Если вы откроете Google Earth и сравните реальные снимки улиц с картой на форзаце, то вообще не заметите сходства, за исключением названий улиц. Это максимально скучный спальник, где, конечно, могут проживать проститутки с наркоманами, но вряд ли происходит что-то интересное. В этом Алан Мур глобально винит 21 век с его трендами. Идея интересная, но для меня, как представительницы этого века, весьма спорная. Согласно описаниям района, буквально единственное, что могли сделать местные власти - это расчистить все бульдозерами до основания. Со своей позиции мне жаль некоторые исторические постройки, типа церквей или ратуши (насколько я поняла, на сегодняшний день сохранилась только тысячелетняя церковь Святого Петра), но жалеть о том, что вместо разваливающихся клоповников понастроили безликие многоквартирники? И вообще, в сравнении с той Мухосранью, откуда я родом, Боро даже в худшие свои времена - прямо элитный ЖК. (С другой стороны у моей Мухосрани даже мало-мальски истории нет.) Знаковые страницы истории Боро читатель узнает в полном объеме. В этом и заключается миссия автора.

  Вторая часть саги отличается по стилю и повествованию от двух других и стала моей любимой. В ней мы переносимся во Второй Боро, Посмертие. И тут вопрос, как показать загробную жизнь в виде захватывающего приключения? Автор просто гениально выкрутился, сделав главными героями детей. Дети воспринимают окружение, как площадку для игры, даже когда окружение - мертвецы со стажем и пугающим агрессивным поведением. Детям простительно не знать истории родного края, чем автор умело пользуется, сталкивая их со знаменитыми покойниками, буквально горящими желанием побазарить за свои великие дела. Серьезно, великолепный подход к решению задачи "как интересно пересказать читателям лекцию по истории Нортгемптона".

  Но не только об истории своей родины Мур поведает. Автор подробно снабдил текст личной философией, особенно по части взглядов на классовое, расовое и финансовое неравенство. Опять же, он делает это устами своих героев, поэтому они, во-первых, последовательны в своих убеждениях, а во-вторых, за каждым из пунктов чувствуется жизненных опыт. Алан Мур, очевидно, весьма умудренный жизнью дед (а еще саркастичный и довольно скандальный). Что еще бросается в глаза, так это наличие сюжетных картинок (да-да, как в комиксе) при том, что рисунков в тексте (почти) нет. Что я имею ввиду: Алан Мур не изменил своей репутации автора графических романов, только за неимением буквально графики, каждую панель он описал словами. И опять-таки, это не выглядит нарочитым или неуместным.

  Героев, даже если учитывать только "современную" ветку 2005-2006 годов, очень много. Формально они все либо Верналлы, либо как-то взаимодействуют с последними, местами опосредованно. Я для себя разделила их на главных (Верналлы) и второстепенных (все остальные), хотя некоторые второстепенные раскрыты даже ярче. Герои важны, хотя называются не везде, а зачастую именуются по-разному в разных сценах. Некоторые герои, при этом, не совсем люди или воспринимают мир совсем, не как люди. В процессе чтения будет уместно вести граф связей между персонажами; а когда какие-нибудь кусочки мозаики соединяются - это натуральное удовольствие. Здесь я хочу сказать, что дополнительно к семейной саге, историческому роману, комиксу и памятнику постмодернизма, это произведение - еще и книга-загадка. Мультижанровость 50lvl. Кстати, в том числе и по форме: в третьей части Алан Мур чрезмерно заигрался (я приняла ход с пьесой и даже наличие поэмы, но повествование в стиле потока сознания без знаков препинания на сорок страниц???)

  Финальный абзац заслуживает разговора о концовке. Она в большей мере хронологическая, а не сюжетная. По каким-то причинам писатель решил закончить роман 27м мая 2006 года, хотя отсылки к будущему Боро и даже намеки на его возможно содержание, наличествуют. Финальная точка поставлена, хотя она и привела меня в недоумение, потому что кажется промежуточной в глобальном контексте. Проще говоря, Алан Мур закончил историю потому, что высказал все, что хотел, а не потому что она подошла к логическому завершению. Впрочем, как и сам сюжет, концовка тут вторична.

  24

  935