Рецензия на книгу

• 

  Dina117 июня 2025 г.

  Книга мне понравилась не в пример больше, чем - Легенды и мифы еврейского народа . В ней значительно меньше ляпов, хотя опечатки все же встречаются, но они хотя бы не влияют на смысл прочитанного. Возможно это потому, что в этот раз издатели пошли по лёгкому пути и не стали составлять сборник, а перевели уже готовый и ставший классическим труд английского исследователя культуры Дальнего Востока Ф.Хэдленда Дэвиса.
  Книга представляет из себя не просто пересказ японских мифов, легенд и преданий, а полное погружение в культуру Японии былых времён.
  Мифы про богов и героев сочетаются в нем с буддийскими сказаниями и жуткими историями про привидений и оборотней. ( Кстати интересно, что в Японии, помимо знаменитых лис и барсуков, оборотнями могут выступать и коты и даже... пауки).
  В книге есть и рассказ про японские праздники и то как из принято отмечать.
  Отдельная глава уделена суевериям,и господствующим в Японии.
  Все это великолепие сопровождают огромное количество репродукций японских гравюр. Они очень красочны, хотя зачастую изображение на них и непривычно глазу наших читателей.
  А завершают издание заметки о японской поэзии.

  12

  83