Рецензия на книгу

• 

  by_sofiko17 июня 2025 г.

  легкий роман о переменах и потерях

  первое, что бросилось в глаза — странный перевод. например,
  "визитер" вместо "посетитель", и еще часто терялась игра французских имен, которая на русском, к сожалению, просто не работает. где-то к середине я вдруг поняла, что названия глав имеют смысл — и это, кстати, оказалось очень тонко и красиво

  что касается самой книги — обычный роман о жизни женщины. есть линия настоящего, прошлого, взгляды окружающих ее людей. чуть позже появляется еще одна параллельная история, которую я не до конца поняла — возможно, она там для того, чтобы показать, что у каждого в жизни бывают резкие повороты

  книга читается легко, несмотря на отдельные тяжелые темы вроде смерти. я бы отнесла ее к спокойным, повествовательным романам, которые не перегружают, но и не оставляют яркого следа. прочитать можно, особенно если хочется чего-то размеренного и немного грустного

  2

  58