Рецензия на книгу

• 

  Аноним16 июня 2025 г.

  Перед закрытием издательство No Kidding Press выпустили философский роман «Неделимое» американской писательницы Фанни Хау. Какой же это оказался красивый прощальный подарок.

  Героиня романа Хенни живет с мужем и воспитывает приемных детей. Она также втянута в небольшую сеть сложных взаимоотношений с ее друзьями, да и ее брак точно нельзя назвать простым. При этом в повествовании нет никакого надрыва. Книга словно подхватила меня и унесла в своем очень размеренном течении, как река. Это было свежо и произвело удивительно успокаивающий эффект.

  Если попытаться пересказать взаимоотношения героев, то все это может показаться очень сумбурным и запутанным. Но Фанни Хау рассказывает эту историю так, что кажется не может быть ничего естественнее. В конце концов, это просто жизнь, в которой люди пытаются разобраться в собственных ощущениях и понять окружающий их мир.

  
  Мими любила меня, но не хотела видеть меня с Льюисом, которого она любила больше. Я любила Мими, Либби, Льюиса и троих моих приемных детей. Либби не любила Льюиса, но переспала с ним. Я любила и не любила Льюиса. Она любила Маккула, но его тело принадлежало мне. Он любил ее, но чувствовал себя виноватым, потому что никогда не любил меня и не подарил мне детей. Я любила его трижды, но никому из нас этого не было достаточно. Льюис мог бы полюбить Либби, если бы осмелился, но не сделал этого. Он вроде как любил меня, но боялся, что его увидят со мной. «Старая история. Мы хотели изобрести что-то новое».

  Не только главная героиня, от лица которой ведется повествование, находится скорее внутри себя, чем во внешнем мире. Но и все остальные персонажи явно проходят свой внутренний маршрут. Происходящее с ними и вокруг, будто отодвигается на задний план, помещая нас в мир чувствования и размышлений. Даже разговоры героев редко бывают сфокусированы на материальных конкретных вопросах. Они много разговаривают о Боге, философии, политике и конечно совершают попытки познать друг друга. Впрочем насчет последнего, всегда остается ощущение непостижимости другого.

  
  Сказать, что в человеке содержится чертеж космоса, значит ввести в заблуждение, потому что нельзя просто склониться над ним и прочитать. Чертежа не существует, пока кто-нибудь не прольет на него свет, и мне неприятно это говорить, но эта процедура требует целой жизни мучительных поисков.

  Линейность сюжетного повествования принесена здесь в жертву линейному развертыванию мысленного потока, который на самом деле и становится главным стержнем истории. Тем не менее сюжет не стоит списывать со счетов, выстроен он практически филигранно.

  Эта книга ощущается как ретрит, как освобождающий или облегчающий душу разговор. Этому ощущению приятной легкости способствует также простота и изящность используемого языка. Никогда еще ранее я не встречала философский роман столь увлекательный, который при этом обладает ясностью и доставляет такое читательское удовольствие.

  77

  334