Рецензия на книгу

• 

  Jasly12 июля 2015 г.

  Недавно в сообществе «Что читать» обсуждали цитату Набокова про «настоящего» читателя и механизм его взаимодействия с текстом: «Чуткий, заслуживающий восхищения читатель отождествляет себя не с девушкой или юношей в книге, а с тем, кто задумал и сочинил ее. <…> Ему [читателю] нравится книга не потому, что она помогает ему обрести «связь с обществом» <...>, а потому, что он впитывает и воспринимает каждую деталь текста, восхищается тем, чем хотел поразить его автор, сияет от изумительных образов, созданных сочинителем, магом, кудесником, художником». Возможно, Набоков предполагал обрисовать какое-то идиллическое единение читателя и писателя, но фигура автора слишком явственно встает в его высказывании: в идеальном мире читатель восхищается, конечно, книгой, но не забывает о том, что ее создал тот самый «маг». Владимир, например, Набоков.

  Роман Джона Уильямса - удивительная по силе и чистоте прозы книга (во всяком случае, у меня возникло именно такое чувство, которое я захотел выразить именно такими словами). По мысли Набокова, читатель должен восхищаться тем, чем хотел поразить его автор, и сиять от изумительных образов, созданных кудесником мяча. Но Уильямс, кажется, вовсе не намерен поражать читателя или сбивать его с ног изумительностью своих образов. В каком-то смысле имя автора - простое «Джон Уильямс» - и название романа - просто «Стоунер» - являются очень точным отражением того, что скрыто под обложкой. Нет ощущения, что перед тобой придуманный художественный текст, но нет и ощущения сухой документальности: настолько тонко он аккумулирует в себе повествовательную простоту и полное отсутствие изобразительной вычурности.

  Прекрасная книга, печальная, но исполненная светлой грусти, о бесконечно несчастном, но и бесконечно счастливом человеке. И тот случай, когда, дочитывая последние строки, чувствуешь, будто несколько часов по твоим венам текла чужая кровь, да и вены были не твои...

  Впрочем, на самом деле все, что я написал выше, вообще не важно. Я мог бы еще долго сыпать эпитетами от «пронзительного» и «волшебного» до «великого», тратя свое и ваше время. Выбросьте из головы эту ерунду и просто почитайте роман. Он настоящий.

  27

  166