Рецензия на книгу

• 

  Antares-nsh11 июля 2015 г.

  Джин Квок "Девушка в переводе"

  ...Китайская пословица гласит: нашей жизнью управляют ветры судьбы, вынуждая следовать в определенном направлении. Люди с сильной волей могут противостоять буре и выбирать собственную дорогу, в то время как слабые вынуждены идти туда, куда их гонит ветер. Так вот моей судьбой управлял не ветер, ею управляли собственные решения...

  Книга о судьбе мамы и детёныша - китайской семьи, вынужденной уехать в Америку и оказавшихся в западне на семь лет, в нищите, долгах, голоде и холоде. Написано очень проникновенно и искренне. Поражает менталитет, нам чуждый, в котором- трудолюбие, взаимовыручка, вера и надежда в лучшее сочетается с полной покорностью судьбе и обстоятельствам. Смех сквозь слёзы, а слёз тоже через край... Жить без отопления, греясь открытой духовкой, в соседстве с тараканами и мышами, укрываясь выброшенным с фабрики бракованным плюшем - и подносить дары богам, в благодарность! за милость прожитого года, только вдумайтесь... Одиннадцатилетняя А-Ким в чужой стране, без друзей и родных, не зная английского языка, добивается своей мечты - поступить в высшую школу, а потом и в престижный колледж, без связей, без материальной помощи, одна ходит на собеседования, заполняет бумаги и проходит проверки, после одной из которых профессора апполодируют ей стоя! И, надеясь только на свои знания и силы, становится детским хирургом. О любви. Книга пропитана тонкой жизненной мудростью. Финал печален, но в духе, опять же, ментальности, жертвенности, этой загадочной штуки - души. Рукомендую к прочтению. Все жизненные трудности после прочтения этой книги, просто - суета.
  ... В те дни хотелось верить, что любовь - это нечто реальное и постоянное, как тамисман удачи, который всегда носишь на шее. Сейчас я понимаю, что она больше похожа на струйку дыма от ароматической палочки: остается лишь воспоминание, едва заметный след аромата...

  #книги #чточитаешь #добрыйвечер #моябиблиотека #джинквок #девушкаВпереводе #книгидлядуши #фантомПресс

  7

  13