Рецензия на книгу

• 

  Аноним11 июня 2025 г.

  Начинает автор с волшебных сказок, что Корея после разгрома и войны стала передовой экономической страной благодаря массовому применению населением философии Нунчи (да-да, а не благодаря гигантским вливаниям всех союзников, страна, которая даже с вливаниями периодически скатывается в кризис и абсолютно не самостоятельна).
  Тут мне захотелось закрыть книгу в первый раз

  Дальше автор приводит хорошие примеры, когда наблюдательность и эмпатия позволяет не делать дурацких поступков, вроде рассказа анекдотов убитому горем человеку, что нужно следить за невербальными сигналами, которые посылают люди.
  Вроде бы обычно это называют эмпатией, но Нунчи так Нунчи, поехали дальше.

  Дальше мы узнаем об авторе - кореянке по происхождению, которая переехала из США в Корею в возрасте 10 или 11 лет, и пошла в школу общеобразовательную без знания корейского языка.

  Что могу сказать, родители, если это правда, гении. Потрясающий эксперимент над собственным ребёнком.
  Автор делится своими успехами, как она выживала и подстраивалась в новой школе, в новом обществе без знания норм этикета и языка. И теперь поведает чудеса мимикрии нам.

  На этом моменте я снова захотелось закрыть книгу, я не уверена, что хочу виртуозно подстраиваться под окружение. Ну ладно, думаю, может там будет про невербальные сигналы полезное.

  Дальше идёт потрясающий пример
  Предположим, вы проходите собеседование с менеджером отдела Джеком, который говорит вам: «Работа довольно автономная. Можете ли вы сказать, что хорошо работаете в одиночку? Это то, что мы ищем». Пока вы собираетесь ответить, в разговор вступает женщина, представившаяся как Джилл, но кроме имени она больше ничего о себе не рассказала. Она говорит: «У меня тоже есть несколько вопросов. На этой работе вам придется тесно сотрудничать с командой. Вы командный игрок? Потому что мы, на самом деле, не ищем одинокого волка.» Другими словами, Джек и Джилл дали противоположные описания должности.
  Вы назовете себя одиночкой, чтобы успокоить Джека? Или командным игроком, чтобы угодить Джилл? Принять решение нужно быстро. У вас нет возможности пойти домой и погуглить, какую роль она выполняет в компании.

  Алло, как на счёт варианта "сказать правдиво про свои способности, чтобы работать там, где тебе будет наиболее комфортно"? Если им нужен командный игрок, а ты им не являешься от слова совсем, какой смысл сюда устраиваться?

  Какой смысл отслеживать, кто в комнате взял три печенья, а кто одно? Чтобы знать, кому глубже кланяться? Судя по тому, что автор называет привычку корейцев разуваться перед входом в дом - причудливой традицией, написана книга для американцев, американцам вроде бы нет необходимости выбирать глубину поклона в зависимости от иерархии.

  "Также невозможно объяснить, как корейская косметика стала глобальным трендом, захватившим розничные сети от Парижа до Нью-Йорка. Она ненамного отличается от любой другой, однако каким-то образом корейской индустрии красоты удается задавать тон всему миру.
  Так как же страна, в которой буквально 70 лет назад почти нигде не было водопровода, стала сказочно крутой?"

  Какой сказочно крутой? Факторы, которые автор выбирает, поражают своей масштабностью оценки, конечно, учитывая, что и в косметике она разбирается так же, как и в экономике - никак.

  "Корейские народные сказки прославляют нунчи, и самая известная из них повествует о легендарном герое Хон Гильдоне"
  В культуре народов мира автор тоже разбирается и на уровне "нифига не знаю". Практически у КАЖДОГО народа мира есть мифический герой, хитрый разбойник/вор, который оставляет в дураках царей, падишахов, попов, жрецов с носом.

  Каждый раз, когда автор называет корейское имя, она приписывает в скобочках (Хон - это фамилия, Пак - это фамилия), видимо для целевой аудитории данного фундаментального труда не достаточно один раз указать в сноске, что в корейском (а также китайском и японском языках фамилия всегда ставиться на первое место).

  "Северная Корея, напротив, полностью отрезала себя от внешнего мира, поэтому у северных корейцев сейчас ужасное нунчи» - потрясающее лицемерие, давайте наложим на страну всемирное эмбарго, перекроем любые способы контактировать на политическом и экономическом уровне, сделаем жизнь невыносимой, а потом удивимся, почему государство, кстати, пытаясь тоже сохранить самое себя, закрывает границы, чтобы граждане не разбежались.

  Много упоминаний корейского этикета. Зачем?
  "Придержите рукав", зачем корейцы продолжают придерживать "рукав", наполняя чужой бокал, даже если одеты в футболку?
  Автор говорит, что это поможет вам сосредоточиться на текущем общении, проявить уважение к собеседнику, почувствовать себя ближе к нему.
  Алло, автор, это работает, если этот жест уже у тебя и у собеседника имеет какую-то историю, ассоциируется с определенными действиями и эмоциями. Если американец и британец вдруг, начитавшись Нунчи, начнут делать подобное, их действия вызовут лишь недоумение. В психологии автор разбирается так же, как в экономике и косметике. Если это просто пример, как невербальными сигналами располагать к себе собеседника, то почему это не оговаривается, что это пример?

  Просто бессистемная мешанина каких-то примеров, зарисовок, цитат
  Пишет, что в христианской религии множество примеров философии нунчи
  "Текст библейской «Книги притчей Соломоновых» гласит: «При многословии не миновать греха, а сдерживающий уста свои – разумен».
  К чему это?
  При чем тут молчание/немногословность, если речь идёт о расположении к себе людей и понимании их настроения?

  3

  53