Рецензия на книгу

• 

  Аноним9 июля 2015 г.

  "Пролейтесь слезы" Филипа Дика очень похожа на краткий пересказ проходного научно-фантастического сериала: масса клише, приторные персонажи, ненатуральные диалоги. Данное произведение я прочитал до конца лишь из принципа "плохие книги надо читать, чтобы знать, как писать не надо". Да, я не постесняюсь сказать, что это- плохая книга.
  Всё происходящее слишком громоздко, вычурно. Совершенно не верится в происходящее. Главный герой не привлекает,- не потому что он плохой человек или имеет неприятный характер, а только из-за своей картонности и клишированности. Вообще при чтении книги на себе останавливает внимание кинематографичность происходящего, но кинематографичность это, отнюдь, не качественная: ощущение, будто смотришь второсортный фильм режиссера-новичка. Персонажи ведут себя нелогично, в жизненно-опасных ситуациях творят вещи, которые творить не следует. Глупость полиции вообще поражает.
  Впечатление того, что "где-то я это уже видел/слышал/читал" напрочь отказывается покидать на протяжении всего романа, а некоторые моменты выглядят так, будто автор ВДРУГ что-то придумал и решил, что это обязательно необходимо поместить в повествование! Я пришел к такому выводу, потому что такие моменты, как гражданская война со "студентами", дом, парящий на фонтанах и "губка", напавшая на главного героя в начале, не создают никакой цельной атмосферы и на сюжет не слишком влияют. Правда, вырежьте эти моменты, и ничего не поменяется!
  Так же, язык автора, увы, не блещет разнообразием и незаурядностью: имеются писательские штампы, а слово "аляповатый", по всей видимости, вообще является у Дика любимым. Не побоюсь предположить, что язык в книге хромает из-за непрофессионализма переводчика. А это имеет огромное значение! Книга читается не налегке, несмотря на довольно линейный материал, а глаз режет масса бредовых языковых оборотов. В результате у автора появляются такие монстры, как : "глаза её закрылись, рот же, напротив исказился гримасой и широко открылся"; "циничное доверие"; "груди девочки дружелюбно подпрыгнули" и прочее, прочее, прочее...
  В любом случае, название книги, в каком-то роде, можно назвать пророческим: слёзы, действительно, пролились. По потраченному времени и по потраченной макулатуре.

  8

  1,4K