Рецензия на книгу
Twisted Hate
Ана Хуан
heybabygirl_10 июня 2025 г.TikTok пустышка.
Перевод отвратителен, будто прогнали через переводчик и подправили после.
Ничему не уделено достаточно внимания. Прошлое героев, их характеры — 5%. Высосанная из пальца драма с ненавистью — 50%. Троп враги/любовники — 1%. Всё остальное: вода.
Джош. Что это за смесь козла и слёз? То издевается, то плачет, то опять плачет. Это полный провал, а не хорошо прописанный мужчина. (Он жестоко обманул Джулз, но, естественно, happy end).Роман должен поднимать настроение, а читатель не должен пробираться сквозь текст, словно через черновик.
587