Рецензия на книгу

• 

  Veerena8 июня 2025 г.

  Оглушительной силы книга

  Знаю об этом романе давно: видела в многочисленных списках лучшего и обязательного, слышала от читавших что-то немногословное, но безусловно хвалебное; посмотрела лет 10 назад фильм. Свой покетбуковский томик купила примерно тогда же на каких-то скидках просто от жадности, но даже не удосужилась его открыть. Роман покорно ждал своего времени и как-то неожиданно для меня дождался.

  Действие романа происходит в стенах психиатрической больницы, в образцовом отделении сестры Гнусен (вот так великолепно перевел фамилию В.П. Голышев; меня до сих пор кочевряжит, поэтому дальше буду называть её более привычной Рэтчед). В один совершенно обычный день к ней поступает новенький — большой и шумный Макмёрфи, который одним своим существованием начал расшатывать казавшиеся нерушимыми устои.

  Повествование идёт от лица Вождя — мистера Бромдена. Это двухметровый «хроник», кроткий, послушный и достаточно хитрый, чтобы притвориться глухонемым.

  Его глазами мы видим сестру Рэтчед: идолоподобная особа, как будто высеченная из мрамора; на лице всегда трещина-улыбка, которой она может придавать десятки разных оттенков. Вождь приписывает сестре почти божественные возможности: она увеличивается в размерах, когда в ярости, может держать взглядом, управляет временем и «туманом», в котором так легко прятаться и который так беспардонно начал развеивать Макмёрфи.
  Она тщательно, год за годом, подбирала персонал с достаточным уровнем злобы и ненависти к людям внутри; она же выбрала себе в отделение врача. Сестра — орудие, которым Комбинат (механизм мироустройства по терминологии Вождя) приводит всё в соответствие в этом отдельно взятом отделении.

  Макмёрфи врывается в этот стерильный мирок с ноги. Рыжеволосый хохочущий гигант, который решил, что психушка будет комфортабельнее, чем тюрьма, сразу же усаживает «острых» за карты и тут же ввязывается в пари — довести сестру-«яйцерезку». С удивительным вниманием он задаёт вопросы и слушает ответы, пытается понять, что происходит вокруг него и отчего эти люди разучились смеяться. Через какое-то время, вряд ли сам того желая, Макмёрфи становится лидером и кумиром всего отделения, которого выставляют впереди протеста против всевластия сестры Рэтчед.

  И всё же главный герой здесь — Вождь. Он внимательно смотрит, следит за борьбой, ведёт счёт, подсчитывает потери. Именно Вождь увидел, что у Макмёрфи под маской балагура. Именно ему перепал персональный курс роста от Рэндала Макмёрфи. Именно он «разрушил мир», как птенец яйцо, и ушёл жить.

  Финал от души пнул меня в солнечное сплетение.
  Сначала мне стало невыносимо грустно, что, хоть Макмёрфи искромётно выиграл несколько великих битв, Комбинат и Сестра довольно быстро оклемаются и будут дальше приводить в соответствие всё и вся. И как-будто не стоило это целой жизни.
  А затем поняла, что своим присутствием, своим шумом и неудобностью Макмёрфи спас несколько жизней. Несколько человек сбросили с себя ошмётки тумана сестры Рэтчед и пошли жить свою неудобную для общества и Комбината жизнь, меньше страдая от этого.

  Не ожидала я такой глубины и тонкости от такого грубого на язык романа. Поражена до глубины души и уже присматриваюсь к остальным романам Кена Кизи.

  Содержит спойлерыОткрыть

  11

  207