Рецензия на книгу
Fifty Shades of Grey
E. L. James
Аноним6 июля 2015 г.Скажу честно, прочитала я страниц всего ничего, но и этого оказалось вполне достаточно. в метро дамочка средних лет читала эту книгу. Нет, я вовсе не осуждаю эту мадам, ведь лично я до этого данную книгу не читала. Но сегодня я сидела справа от женщины и, естественно, не могла удержаться от того, чтобы почитать. Читала я каждую вторую страницу, в смысле каждую правую, всего страниц 5... я бы, конечно, и левую читала, но мне ее было не видно)))
Красивый, книжный, литературный язык............ в этой книге был не обнаружен. так сказать, нот детектэд. А вот язык журнальчика - вполне.Главные герои - красавец-богач Кристиан и некая серая мышка Анастэйша Стил; от нее-то, собственно, и будет вестись рассказ. (Женщина, когда я "присоединилась" к ее чтению, была на 301 странице... и это только половина!!! даже меньше!!! о Господи!) ну да ладно. Необходимо ввести некоторую цензуру. Книга выглядит примерно следующим образом:
...Он поцеловал меня в ладонь. Я почувствовала особое чувство... Вот это да!
-Дорогая, пойдем, наконец, чистить мандарин...
И мы начала чистить мандарин..... первый - как обычно, второй - как картошку по кругу, третий - снизу вверх.... Вот это да!
Мы вышли, и он поцеловал меня в плечо. и обнял...
-Детка, ты знаешь, чем мы сейчас займемся???
-Чем??- спросила я с искренним удивлением.
-Мы пойдем есть мандариииииииин...
И мы начали прямо тут. А потом я взяла и сама почистила ему мандарин... Вот это да!
-Дорогая, а подели мне да дольки...
И я поделила вдоль и поперек.....
-Детка, я весь в ожидании нашего совместного мандарина...
(ДА ПОДАВИТЕСЬ ВЫ УЖЕ СВОИМИ МАНДАРИНАМИ!!! СОЖРИТЕ ВСЕ УЖЕ!!! И НЕ ЕШЬТЕ МЕСЯЦ!!! НУ НЕВОЗМОЖНО!!! ПРИМИТИВ!!! ЧТОБ ВАМ ВСЕМ!!!!! - прим. авт.)
-Вот это да!
И он целует меня в четвертый сверху, начиная с уровня плеч, позвонок. Этот мандарин - особенный. Его приятно чистить. Он марокканский, без косточек и т.д. и мы опять его целый час ели. А потом он меня чмокнул в ноготь левого пальца левой руки
-Дорогая, я, кажется хочу... (ЧТО?????!!! ОПЯТЬ МАНДАРИН!!! ДА ЗАТКНИСЬ УЖЕ!!! ВПИХНИТЕ ЕМУ ЦЕЛЫЙ МАНДАРИН В РОТ!!! ЧТОБ ЖЕВАЛ И МОЛЧАЛ!!! ХОТЯ НЕТ, НЕ ДАЙ БОГ, ЕМУ ПОНРАВИТСЯ!! НЕ ДАВАЙТЕ! ТОЛЬКО НЕ МАНДАРИН! - прим.авт.)
-Кажется, я хочу мандаринов, целый пакет мандаринов. И он обнимает, целует и т.д.
-Вот это да! Но на сей раз мандарины мои. Это он мне их чистит. Так усердно.. что прямо ах... я чувствую, что отберу у него все мандарины... (Я У ВАС ОБОИХ ГОТОВА ИХ ОТОБРАТЬ НА ВСЮ ОСТАВШУЮСЯ ЖИЗНЬ!!!)
-Мандарин... (КРИСТИАН, Я ТЕБЯ НЕНАВИЖУ! ЛИЧНО ТЕБЯ!!! К ЧЕРТУ ВАС ОБОИХ И МАНДАРИНЫ!!! ПРЕЗИДЕНТ, ИЗДАЙТЕ УКАЗ О ПРЕКРАЩЕНИИ ПОСТАВОК В ИХ РЕГИОН!!!)
Как-то так это все выглядит, учитывая цензуру. Хоть мандарины в прямой и непрямом смысле - неплохая вещь, но чувство тошноты и убожества не проходило. Давно мне так не НЕ ХОТЕЛОСЬ мандаринов.14128